предмет на дейност oor Duits
предмет на дейност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschäftszweck
de
Ziel, welches sich ein Unternehmen setzt.
От съдържанието на този устав се установява също, че предметът на дейност обхваща широко поле от начинания.
Weiter ist der Satzung zu entnehmen, dass der Geschäftszweck ein weites Tätigkeitsfeld umfasst.
Geschäftszweck
Unternehmensgegenstand
предмет на дейност, заради която е създадено обединението;
c) den Unternehmensgegenstand, für den die Vereinigung gegründet worden ist;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) предмет на дейност на дружеството;
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitennot-set not-set
стопанствата с предмет на дейност първично производство на селскостопански продукти,
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
„Встъпване — Допускане — Представително сдружение с предмет на дейност защита на своите членове“
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEurLex-2 EurLex-2
предметът на дейност на дружеството противоречи на закона или на обществения ред;
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
тонове обработени отпадъци (за организации с предмет на дейност в отрасъла на управление на отпадъците)
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurlex2019 Eurlex2019
2.1.2. предмет на дейност на предприятието;
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Неговият предмет на дейност би могъл да включва:
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurLex-2 EurLex-2
предметът на дейност на дружеството противоречи на закона или на обществения ред
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtoj4 oj4
Отношения с органи, служби и агенции на Общността с относим предмет на дейност
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
От основно значение за идентичността и концепцията на всяко дружество, включително SPE, е неговият предмет на дейност.
Ich hab' s in Japan gekauftnot-set not-set
е) предметът на дейност на дружеството, когато той е вписан в националния регистър;
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätennot-set not-set
5.4 Предмет на дейност на операторите, включени в LAS
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEuroParl2021 EuroParl2021
за предприятие GE: дружество с разнообразен предмет на дейност, активно в различни области, като производство, технология и услуги,
Wir müssenauf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.EurLex-2 EurLex-2
(24) Предмет на дейност на TTI е насърчаването, лансирането, строителството и експлоатацията на центрове за безопасно движение.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
Неговият предмет на дейност се състои в координиране на дейностите на тази група.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.EurLex-2 EurLex-2
б) предметът на дейност на дружеството е неправомерен или противоречи на обществения ред;
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
15 Humeau има за предмет на дейност производството на обувки.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
Вид на възлагащия орган или възложителя и основен предмет на дейност.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitiknot-set not-set
предмет на дейност на предприятието
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.eurlex eurlex
(4)Предметът на дейност на съветите по конкурентоспособността следва да обхваща всички аспекти на понятието конкурентоспособност.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.EurLex-2 EurLex-2
Предмет на дейност съгласно LAS
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEuroParl2021 EuroParl2021
(23) Предмет на дейност на MAN е насърчаването на германския мотоспорт чрез експлоатацията на център за обучение.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetEurLex-2 EurLex-2
6535 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.