предложение на ЕО oor Duits
предложение на ЕО
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorschlag EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки това предложението на ЕО остава много широкообхватно и представлява около 85 % от надпраговите обществени поръчки на ЕС.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
[38] Виж предложението на ЕО за специфичната програма „Хоризонт 2020“ (COM (2011) 811 окончателен).
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %EurLex-2 EurLex-2
5 Вж. също така коментарите на ВКБООН относно Съвместната програма на ЕС за презаселване и предложението на ЕО за промяна на ЕФБ.
Gutartige und bösartige Neubildungennot-set not-set
Съществуващи разпоредби в областта на предложението Регламент (ЕО) No 452/2007 на Съвета от 23 април 2007 г.[
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на тази инициатива бе изготвен проект на предложение за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие беше изготвен проект на предложение за изменение на Регламент (ЕО) No 1967/2006.
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие беше изготвен проект на предложение за изменение на Регламент (ЕО) No 2173/2005.
Genau das werde ich jetzt tunEurLex-2 EurLex-2
След това беше изготвен проект на предложение за преразглеждане на Регламент (ЕО) No 1234/2007.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие беше изготвен проект на предложение за изменение на Регламент (ЕО) No 1224/2009.
Ich war noch nie dortEurLex-2 EurLex-2
проект на предложение за изменение на Регламент (ЕО) No 273/2004 относно прекурсорите на наркотични вещества
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие беше изготвен проект на предложение за изменение на Регламент (ЕО) No 378/2007.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
След това беше изготвен проект на предложение за изменение на Регламент (ЕО) No 1698/2005.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
Предназначението на предложението е преработване на Регламент (ЕО) No 689/2008, като се отчита следното:
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие беше изготвен проект на предложение за изменение на Регламент (ЕО) No 1005/2008.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksEurLex-2 EurLex-2
Както е посочено в обяснителния меморандум на предложението, Директива #/#/ЕО представлява част от законодателна рамка, регулираща вътрешния пазар на автомобилния превоз
Beihilfeintensität oder-höheoj4 oj4
Поради естеството на тези адаптации и изменения, докладчикът предлага само няколко изменения на предложението за преработване на Регламент (ЕО) No 338/97.
Nein, nicht " mach weiter "not-set not-set
Предложение за Директива на ЕО относно огнестрелното оръжие, която да приложи Протокола на ООН за огнестрелното оръжие;
Ich glaube es nicht, sie war noch da?EurLex-2 EurLex-2
На 30 април 2008 г. Комисията представи предложение за преработването на Регламент (ЕО) No 1049/2001[1].
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
На 21 декември 2006 г. Съветът приема предложението на Комисията на основание член 308 ЕО.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Наред с настоящото предложение на Съвета ще бъде представено и предложение за изменение на Директива 2008/118/ЕО.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съществуващи мерки в областта на предложението Регламент (ЕО) No 74/2004 на Съвета относно налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на спално памучно бельо с произход от Индия.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
При получаване на пълно предложение, ЕО уведомява съвместния комитет за своето съгласие или възражение в рамките на 60 дни.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17442 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.