предложение за продажба oor Duits
предложение за продажба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verkaufsangebot
Предоставянето на неограничен кръг от лица чрез продажба обхваща поредицата от действия от предложенията за продажба до сключването на договори за продажба и тяхното изпълнение.
Der Vorgang des durch Verkauf der Öffentlichkeit Zugänglichmachens schließt den Handlungsablauf vom Verkaufsangebot bis hin zum Abschluss von Kaufverträgen und ihrer Durchführung ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложенията за продажба или покупка на всеки доставчик или потребител се предоставят на пазарния оператор.
Alles wird guteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
оферта или тръжно предложение за изкупуване, или тръжно предложение за продажба на продукти при публична интервенция; или
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?EurLex-2 EurLex-2
а) оферта или тръжно предложение за изкупуване, или тръжно предложение за продажба на продукти при публична интервенция; или
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Твърди се, че предложенията за продажба нарушават правата върху интелектуалната собственост на L’Oréal.
lch warte auf deine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Предложенията за продажба/покупка на всеки производител/доставчик/потребител се предоставят на пазарния оператор.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
— Ами ние продължавахме да отхвърляме предложенията за продажба на участъка и накрая се оказа, че сме прави.
Los, einfach rüberLiterature Literature
Телепромоция с предложение за продажба (рекламна промоция)
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vortmClass tmClass
Телевизионно промотиране и публично промотиране с предложение за продажба
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzentmClass tmClass
Не е необходимо тази информация да се разпространява във всички реклами, а само когато търговецът прави предложение за продажба“.
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
По същия начин достъпът до предложенията за продажба онлайн в eBay изисква да се влезе на неговия електронен магазин(144).
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEuroParl2021 EuroParl2021
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (OEDT) уведоми бюджетния орган за предложението за продажба на старото си седалице в Лисабон.
Ich kann erst am Freitag zahlennot-set not-set
Интервенционната агенция трябва да разполага с всички данни, които са ѝ необходими, за да определи дали предложението за продажба отговаря на всички изисквания.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Някои знаят как го правят, дали ще го наречете диференцирано предлагане на стойност, или свой патентован процес, или свое уникално предложение за продажба.
Sieht köstlich austed2019 ted2019
(19) Интервенционната агенция трябва да разполага с всички данни, които са ѝ необходими, за да определи дали предложението за продажба отговаря на всички изисквания.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
Не е необходимо тази информация да се разпространява във всички реклами, а само когато търговецът прави предложение за продажба[ — ] [...] понятие[,] ясно определено в директивата“.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
49 Наистина няма никаква причина да се счита, че съществува друг специфичен референтен номер за предложенията за продажба, направени на сайта в интернет amazon.de.
Erläuterungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Става въпрос в частност за данните за предложенията им за продажба.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEuroParl2021 EuroParl2021
Предоставянето на неограничен кръг от лица чрез продажба обхваща поредицата от действия от предложенията за продажба до сключването на договори за продажба и тяхното изпълнение.
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
По подобен начин, възнаграждението на eBay също зависи от съхраняваната информация, тъй като eBay събира процент върху осъществените въз основа на предложенията за продажба сделки(161).
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEuroParl2021 EuroParl2021
1145 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.