предложение за женитба oor Duits
предложение за женитба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heiratsantrag
Чувствата бяха взаимни и той ми направи предложение за женитба.
Wir mochten uns beide leiden, und er machte mir einen Heiratsantrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това тяхното семейство изпрати официално предложение за женитба до нашето семейство и ме склониха да го приема.
Wir sollten gehenjw2019 jw2019
Ти прие моето предложение за женитба, без да очакваш нещо повече от едно ръкуване и един пръстен.
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
Винаги съм си мислила, че едно предложение за женитба би трябвало да бъде направено по различен начин.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
— Пък и предполагам, че това не беше най-романтичният начин за предложение за женитба.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationLiterature Literature
Той, моят племенник, направи ли ви предложение за женитба?
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
В едно предложение за женитба няма нищо смешно.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
И предложението за женитба години по-късно.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
Чувствата бяха взаимни и той ми направи предложение за женитба.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
Когато Соломон направил на едно младо момиче предложение за женитба, то съвсем не се оказало срамежливо.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най-скорошна сватба.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, за което исках да говоря с вас, мистър Тагърт, е вашето предложение за женитба.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
Рой ми направи предложение за женитба.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действително не беше намерила нито една бележка с предложение за женитба в стаята на Дженифър.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitLiterature Literature
Подиграла си го, защото ти е направил предложение за женитба?
Hat eine freie Stelle geschaffenLiterature Literature
Не беше лошо, че беше получила още едно предложение за женитба.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
Имам достатъчно пари, не изглеждам чак толкова зле, правя ги предложение за женитба, а ти просто го отхвърляш.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватба
Okay du kannst nicht sterbenopensubtitles2 opensubtitles2
Адвокатът намери едно предложение за женитба в сейфа си и разправя, че щял да се обърне към съда.
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
О, звучи като предложение за женитба.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше гледала на по-малката дъщеря, за да види дали предложението за женитба е добро за нея.
GegenstandLiterature Literature
Защо, Джордж Хазард, това предложение за женитба ли е?
Wer hat sie in die Schlacht geführt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е предложението за женитба към мен от Канизаро.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам какви са нормалните реакции на един мъж, който отива да прави предложение за женитба.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
Кой знае защо, беше сигурен, че момчето ей сега ще направи на момичето предложение за женитба.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
Приех предложението за женитба и дадох благословията си. – Доста бързичко е станало. – И защо не?
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
28 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.