предплащане oor Duits
предплащане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorauszahlung
Напатихме се напоследък с бизнес модела с предплащане.
Wir hatten in letzter Zeit ein paar schlechte Erfahrungen mit dem Modell der Vorauszahlung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При изчисляване на ефективния лихвен процент ЕС оценява приблизително паричните потоци, като взема предвид всички договорни условия на финансовия инструмент (например възможностите за предплащане), но не взема предвид бъдещите кредитни загуби.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Горепосочените услуги, не във връзка с финансови услуги, по-специално такива във връзка с кредитни карти, Дебит, Карти за зареждане,Карти със запаметена парична стойност, карти за предплащане, електронни капиталови и Услуги за обмяна на валута, Електронно разплащане, Проверяване на чекове, Кредитни услуги,Карти забанкомати, парични и финансови консултации, както и услуги във връзка с застраховки по време на път
Hiss das Segei So wie ichtmClass tmClass
Тези задължения включват определено равнище на подробности в сметките, възможност потребителите избирателно да блокират определени повиквания (например скъпи повиквания на специални услуги), възможността за потребителите да контролират разходите си чрез предплащане и възможност потребителите да приспаднат предварително първоначалните такси за свързване.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EurLex-2 EurLex-2
Тези задължения включват определено равнище на подробности в сметките, възможност потребителите избирателно да блокират определени повиквания (например скъпи повиквания на специални услуги), възможност за потребителите да контролират разходите си чрез предплащане и възможност потребителите да приспаднат предварително първоначалните такси за свързване.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonennot-set not-set
Уреди с цел плащане или предплащане с информационно, магнитно или баркодово разчитане
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und denUmgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplantmClass tmClass
Кредитни карти с чип, магнитни кредитни карти, телефонни карти с чип или магнитни телефонни карти, чип карти или магнитни карти за монетни автомати, чип карти или магнитни карти за банкомати и машини за обмен за валута, чип карти или магнитни карти за предплащане за клетъчни телефони, чип карти или магнитни карти за пътуване и спектакли, чип карти или магнитни карти за чекови гаранции, дебитни карти с чип или магнитни дебитни карти
WahrscheinlichtmClass tmClass
предплащане по покриващия актив е възможно единствено като се използва опцията за доставка, както е определено в приложимия делегиран регламент, приет съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013, или, в случай на покрити облигации с опция за обратно изкупуване по номинална стойност от кредитната институция, емитираща покритите облигации, като заемополучателят по покриващия актив изплаща най-малко размера на номиналната стойност на обратно изкупуваната покрита облигация.
Dafür bin ich dir dankbarEurlex2019 Eurlex2019
Предплащане на застрахователни премии и резерви за висящи плащания
Wo willst du denn gerne hin?not-set not-set
Игрални машини с монети и жетони или друг тип предплащане
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichentmClass tmClass
Услуги за издаване на карти за плащания или предплащания, телефонни кредитни карти
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findentmClass tmClass
Приветства засиленото сътрудничество между ЕС и Китай и обмена на опит в областта на правата и защитата на потребителите, както и укрепването на ответните мерки на китайското правителство в тази връзка, отразени в по-строгите правила относно отговорностите на търговците на дребно съгласно професионалния кодекс за поведение по въпроси, включващи задълженията за връщане и ремонт, потенциалните измами, подвеждащата и измамническа реклама, условията на предплащане и защитата на личната информация на потребителите, по-специално с оглед на бързо разрастващия се сектор на онлайн пазаруването в Китай;
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Призовава за определяне на стандарт за използването на „интелигентни“ топломери в системите за централно парно отопление и отдалечените отоплителни мрежи с цел да се насърчава по-отговорно поведение от страна на крайните потребители („плащане на консумираното“) и да се изоставят системите с предплащане на фиксирана сума, които имат точно противоположното въздействие;
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelnot-set not-set
Услуги за автоматични игри (машини) с предплащане
Holt mich hier raus!tmClass tmClass
За тях е необходимо предплащане.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.EurLex-2 EurLex-2
Автоматизирани игри, други освен тези с предплащане и тези, които могат да се използват само с един телевизионен приемник, електронни игри, с изключение на такива, които се използват само с телевизионни приемници, видеоигри
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdentmClass tmClass
Автоматични игри (машини) за предплащане, използвани с телевизионен приемник, Магнитни карти, Смарт карти, Електронни карти, Електронно портмоне, Интегрални схеми и микро интегрални схеми, Устройства за четене на карти, Телематични сървъри, Апарати и инструменти за интерактивна телевизия, CD-ROM, Конзоли за игри, Карти за електронни игри
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteilttmClass tmClass
Разплащателни услуги, услуги за предплащане
Was ich brauche, sind ein paar lnformationentmClass tmClass
При изчисляване на ефективния лихвен процент Европейският съюз оценява приблизително паричните потоци, като взема предвид всички договорни условия на финансовия инструмент (например възможностите за предплащане), но не взема предвид бъдещите кредитни загуби.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на услуги за електронно разплащане за погасяване на плащания, например чрез дебитни карти или кредитни карти чрез дебит или предплащане
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.tmClass tmClass
Въпреки това, с цел да се справи с необходимите разходи, докато приватизацията на дружествата от групата се осъществи, тази сметка беше кредитирана от държавата със сума, описана като „аванс“ или „предплащане“.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Магнитна, оптична карта, карта за памет или с електронен микропроцесор с или без контакт (радио честота, инфрачервена честота или друга), за еднократна употреба или презаредяема, която може да се ползва с предплащане или плащане с абонамент, която може да съдържа едно или повече електронни портмонета, валидни за всякакви видове приложения, а именно контрол за физически достъп до информационни системи, контрол на карти за създаване на доверие у клиентелата
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitentmClass tmClass
Очакваните дати на преоценка се определят в началото на хеджирането и по време на хеджирането на база на исторически опит и друга налична информация, включително информация и очаквания по отношение на степента на предплащане, лихвени проценти и взаимовръзката между тях
Und das gerade noch jetztoj4 oj4
Когато се изчислява ефективният лихвен процент, Европейските общности извършват оценка на паричните потоци, като вземат предвид всички договорни условия на финансовия инструмент (например възможности за предплащане), но не разглеждат бъдещи кредитни загуби.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.