предполага се
vermutlich
предполагам oor Duits
предполагам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
annehmen
Защо да предполагам, Нико, когато мога да ги попитам?
Warum annehmen, Niko, wenn ich sie einfach selbst fragen kann?
voraussetzen
Да, предполагам, че той е избягал.
Ja, vorausgesetzt, dass er weg ist.
vermuten
Предполагам, че си прав.
Ich vermute, dass ihr Recht habt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mutmaßen · bedingen · denken · unterstellen · erraten · erahnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагам, повишението ми е един от последните актове на капитана.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Е, предполагам, че пръстена има много диаманти, но мнението ми е, че той вече е сложил един... – Достатъчно, Алис!
Ich hatte keinsLiterature Literature
Затова предполагам ние и двамата сме сираци всъщност.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има много изследвания и много провали и грешки - предполагам повече грешки, които са във всяко блюдо, така че ние не винаги получаваме това право и това отнема известно време за нас, за да можем да обясним това на хората.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtQED QED
Предполагам
AUSFUHRLIZENZopensubtitles2 opensubtitles2
Предполагам, разбирам защо само тази част помниш.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че трябва да отменя хеликоптера ни за вечерята в Кармел.
Ich kann erst am Freitag zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, предполагам, никога не се знае.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че просто ще хвана автобус от Били Каплан с десет непознати.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисува, предполагам.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че ще се присъединиш към клуба.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам трябва да се обадя на Маркъс.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но предполагам, че трябва да харчиш за да правиш пари.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че се чудиш какво ли съм ти купил за рожденният ти ден.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че Катрин е знела.
FallbeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Предполагам, че всичките й по-близки приятели са били разпитани.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
Знам това, Сър, но всички трябва да изпълним дълга си, предполагам
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union voropensubtitles2 opensubtitles2
Предполагам, че имаш винарна.
Brüssel, den #. SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че мога да поостана още малко
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.opensubtitles2 opensubtitles2
Предполагам, че ме защитават.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще проуча умението и жонглирането и фактически визуална музика, предполагам.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollQED QED
Предполагам, че отива до пощата.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
Предполагам това я превръща в... зъбата мечка.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че винаги ще бъда дебелото момче, което яде мазно сирене.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.