предполага се oor Duits
предполага се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vermutlich
bg
предположена стойност според източника
de
der angegebene Wert steht in der Quelle unter dem Vorbehalt der Vermutung
H361d Предполага се, че уврежда плода
H361d Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполага се, че уврежда оплодителната способност
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предполага се, че всички държави-членки ще отчетат отрицателен ръст тази година.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEuroparl8 Europarl8
Предполага се, че това е една от най-изящните огърлици в света.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
H361f Предполага се, че уврежда оплодителната способност
Ich könnte dasselbe sagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предполага се, че по-мощни инхибитори на CYP# като кетоконазол и итраконазол биха имали още по-силен ефект
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEMEA0.3 EMEA0.3
H361fd Предполага се, че уврежда оплодителната способност Предполага се, че уврежда плода
UnglaublichEurlex2019 Eurlex2019
Предполага се, че успоредното изместване със # базисни пункта става незабавно, не се разглежда времеви хоризонт
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.oj4 oj4
H341 Предполага се, че причинява генетични дефекти
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
Предполага се, че те трябва да се грижат за него.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполага се, че уврежда плодовитостта.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
Предполага се, че той ще е „Бащата на Технологията 4400“.
Das ist nichts NeuesWikiMatrix WikiMatrix
Предполага се, че трябва да виждаме цветове, Джак.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполага се, че пътува с жена си, Керъл Ейнсли Маккой.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполага се, че слушате вътрешният си глас.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H361d Предполага се, че уврежда плода
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Предполага се че картината е създадена около 1507 г. преди отпътуването на Рафаело от Флоренция за Рим..
Nein, denn das ist meine AufgabeWikiMatrix WikiMatrix
Предполага се че това е поредният бъг в системата.
Maßnahmen gleicher WirkungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H351 Предполага се, че причинява рак
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предполага се, че уврежда плода
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предполага се, че готвенето те кара да се чувстваш обичан.
Nein, das ist nicht EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15244 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.