преодолявам oor Duits
преодолявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
überwinden
По този начин преодолявам чувството на несигурност и самота.“
Dadurch kann ich das Gefühl der Unsicherheit und Einsamkeit langsam überwinden.“
bewältigen
С фантазиите и сънищата преодоляваме остатъчния страх и безпокойство.
Durch Phantasmen und Träume bewältigen wir überschüssige Ängste.
übertreffen
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meistern · abbauen · beseitigen · besiegen · verkraften · überstehen · herumschlagen · überwältigen · überbrücken · auseinandersetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако правим това, ще можем да чуваме гласа на Духа, да устояваме на изкушенията, да преодоляваме съмнения и страхове и да получаваме небесна помощ в живота си.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLDS LDS
Тъй като не вземаме на сериозно недостатъците на другия, преодоляваме проблемите по–лесно.“ (Марк)
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Ако допуснем - и аз наистина допускам - че всички в Парламента имат добри намерения и искат най-доброто за нашия континент, то ние ще можем да преодоляваме трудностите и винаги ще сме склонни да водим обсъждания.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEuroparl8 Europarl8
Също така знам, че като служим на другите и им прощаваме с истинска любов, можем да бъдем изцелявани и да получаваме сили да преодоляваме трудностите, които имаме.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichLDS LDS
В тези стихове на Откровението 12 можем да открием следния принцип: Можем да преодоляваме влиянията на Сатана чрез Единението на Спасителя и като оставаме предани на своите свидетелства за Евангелието.
Glaub mir, das weiß ichLDS LDS
Може би ние трябва да се молим за време и възможности да работим и да се борим и да преодоляваме точно толкова, колкото и за милост.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLDS LDS
Отдаването на служба и проявата на милосърдие към околните ни помага да преодоляваме нашите собствени трудности и ги прави да изглеждат не толкова тежки.
Er hasst michLDS LDS
Евангелието на Исус Христос обхваща много повече от това да избягваме греха, да го преодоляваме и да се очистим от него и лошите влияния в живота ни; то също главно включва да правим добро, да бъдем добри и да ставаме по-добри.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!LDS LDS
Дали това е така, защото освен строгите правила на бюджетна дисциплина, пазарите разбират, че ние задълбочаваме вместо да преодоляваме различията в степента на икономическо и политическо сближаване в еврозоната?
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oderdurch einen anderen Text zu ersetzenEuroparl8 Europarl8
Големи свещенически учители са ми показвали как да изграждам тази сила: това е да се оформи навик да преодоляваме умора и страх, които ви карат да мислите за отказване.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenLDS LDS
Започвам да преодолявам нуждата.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се държим здраво за словото Божие, то ще ни помага да преодоляваме изкушението и светските влияния.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.LDS LDS
(След като учениците отговорят, напишете на дъската следния принцип: Ако постоянстваме в истините, които сме научили от доверени източници и от Писанията, ние можем да преодоляваме духовните опасности в последните дни.)
Wissen wir nichtLDS LDS
Със сигурност вече знаят, че мога да преодолявам чувствата си от онези далечни времена.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLiterature Literature
Сега, когато съм над 90–годишен, разбирам, че Божието Слово винаги ми е давало сили да посрещам предизвикателствата и да ги преодолявам.
Weil ich euch das mitgebracht habejw2019 jw2019
Как да преодоляваме изкушението на похотта?
Dabei habe ich Sie am HalsLDS LDS
Поради същото това Единение, нашият Спасител може да ни дава силата, от която се нуждаем, за да преодоляваме тези трудности в земния живот.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLDS LDS
Не може да има бързи решения за съществуващото напрежение, но ние трябва да започнем да преодоляваме недоверието.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtEuroparl8 Europarl8
Докато изучавате отговора на Яков, ще видите, че когато разчитаме на Господ, ние можем да преодоляваме предизвикателствата пред нашата вяра.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!LDS LDS
Основните трудности, които трябва да преодоляваме заради своето паднало състояние:
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.LDS LDS
От тази история научаваме, че като се подготвяме духовно и физически, ние можем да преодоляваме предизвикателствта чрез силата Господна.
Was hat er gesagt?LDS LDS
Как можем да преодоляваме тази тенденция?
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.LDS LDS
За да започнем да преодоляваме невежеството си за ролята на мозъчните химични процеси в умствените вериги, е полезно да работим върху, както биолозите го наричаме, "тестови организми", животни като винените мушици и лабораторните мишки, на които можем да приложим силни генетични техники, за да разпознаем молекулярно и да открием даден клас неврони, както чухте от Алън Джоунс тази сутрин.
und niemand wird es je erfahrented2019 ted2019
Ще преодоляваме гнева или омразата.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.