присъждам oor Duits
присъждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zusprechen
zuerkennen
verleihen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zubilligen · zuweisen · zuschreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Присъждам # точки...... на Невил Лонгботъм
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Присъждам на г-н Райнер и на останалите 9 милиона 987 хиляди 652 ищци пълната сума по иска.
Miss KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присъждаме наградата "Сахаров", подкрепяме хуманитарни мерки и се стремим да постигнем права и привилегии за хората не само в Европа, но и в целия свят.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEuroparl8 Europarl8
За съжаление никъде не са споменати (макар че регулаторното изменение вероятно не е точното място за това) въпросите за присъждане рейтинг на държави и за специфичния надзор, който трябва да се прилага, когато присъждаме рейтинг на държави.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEuroparl8 Europarl8
Затова присъждам да излежите четири години в щатски затвор.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този случай обаче трябва да съхраним традицията да присъждаме този знак на стойностни обекти, действително намиращи се в рамките на ЕС.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Europarl8 Europarl8
На него присъждам почетен венец, за да прославя смелостта му.
Und ich stelle Euch vor die WahlLiterature Literature
Ние присъждаме на Помпей и Марк Крас благородната и знатна титла на Съ-Консул на Римската Империя.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присъждаме наградата "Сахаров" на хора от цял свят.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEuroparl8 Europarl8
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.