Договор за присъединяване към ЕС
EU-Beitrittsvertrag
присъединяване към ЕС oor Duits
присъединяване към ЕС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
EU-Beitritt
Напълно споделям възгледите ви за необходимостта от едно основаващо се на факти обществено разискване на присъединяването към ЕС.
Ich teile vollkommen Ihre Ansicht, dass eine faktenbasierte öffentliche Debatte über den EU-Beitritt erforderlich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Турция продължи да изразява ангажимента си към процеса на присъединяване към ЕС.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Подготвяйки се за присъединяване към ЕС, Молдова се изправя пред многобройни и сериозни структурни реформи.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEuroparl8 Europarl8
Тя обаче трябва да направи повече, за да се доближи до нормите и критериите за присъединяване към ЕС.
AIIe Schiffe soIIten da rausEuroparl8 Europarl8
Относно: Антигръцки настроения в страна кандидатка за присъединяване към ЕС
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Усилия на Сърбия за получаване на статут на кандидат за присъединяване към ЕС
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Селското стопанство и политиките за развитие на селските райони в светлината на присъединяването към ЕС
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
помощта е имала положителен ефект върху общественото мнение по отношение на присъединяването към ЕС в страните кандидатки.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Въпрос 3 (Colm Burke): (H-0272/08 ) . Преговори с Бившата югославска република Македония за присъединяване към ЕС.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung annot-set not-set
Съгласно член 49 от ДЕС присъединяването към ЕС изисква спазването и насърчаването на ценностите, посочени в член 2.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Лошо отношение към пациентите на психиатрични институти в Сърбия- Присъединяване към ЕС
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istoj4 oj4
От присъединяването към ЕС през 1995 г. насам средните дългосрочни лихвени проценти са под референтната стойност.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Относно: Преговори за присъединяване към ЕС
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.oj4 oj4
Напълно споделям възгледите ви за необходимостта от едно основаващо се на факти обществено разискване на присъединяването към ЕС.
Chris, ist für dichEuroparl8 Europarl8
От присъединяването към ЕС насам средните дългосрочни лихвени проценти в Латвия са под референтната стойност.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
Напредък по присъединяването към ЕС
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendoj4 oj4
Преговорите с Хърватия относно нейното присъединяване към ЕС могат да бъдат приключени скоро.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Europarl8 Europarl8
Тук спадат също заемите, отпуснати от ЕИБ, Евратом и в рамките на МФП преди присъединяването към ЕС.
Für das Wirtschaftsjahr # wird derBetrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEurLex-2 EurLex-2
счита, че е необходимо по-ясно послание до потенциалните страни кандидатки относно начина на тяхното присъединяване към ЕС
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?oj4 oj4
Сътрудничество д други страни кандидатки за присъединяване към ЕС, за които не се отнася Споразумението за асоцииране
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitoj4 oj4
Напредъкът на Македония през 2009 г. беше стимулиран също от целта за присъединяване към ЕС.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEuroparl8 Europarl8
Относно: Европейска политика на съседство — присъединяване към ЕС
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
Македония е готова да започне преговори за присъединяване към ЕС.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEuroparl8 Europarl8
Недопустими за финансиране разходи (плащания за животни, заклани преди присъединяването към ЕС)
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Сърбия обаче не е страна кандидатка и все още не е подала молба за присъединяване към ЕС.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEuroparl8 Europarl8
Хърватия многократно е доказвала своята готовност за присъединяване към ЕС, например с решаването на спора за риболова.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Europarl8 Europarl8
3783 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.