присъединяваща се страна oor Duits
присъединяваща се страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beitrittsland
Всяка държава-членка, всяка присъединяваща се страна или страна кандидатка предлага по двама кандидати (по един от двата пола), от които Комисията избира един.
Jeder Mitgliedstaat, jedes Beitrittsland und jedes Kandidatenland benennt zwei Personen (beiderlei Geschlechts) für die Mitgliedschaft, von denen die Kommission eine ernennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията предоставя на държавите-членки и на присъединяващите се страни копия на съобщенията, съставени по образеца в приложение
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängeneurlex eurlex
присъединяващите се страни, страните кандидатки и потенциални кандидатки;
Er hing an einer kleinen SilberketteEurLex-2 EurLex-2
присъединяващи се страни;“
Wie bitte, ich?EurLex-2 EurLex-2
(1) Приложимо, само докато присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild,aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.EurLex-2 EurLex-2
присъединяващите се страни, страните кандидатки и потенциални кандидатки
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Държави-членки означава всички 25 държави, включително присъединяващите се страни.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
(2) Приложими само докато тази присъединяваща се страна стане държава-членка на Европейския съюз.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
- обмен на опит между съответните органи в държавите-членки, присъединяващите се страни и страните-кандидатки,
Hören Sie auf damit!not-set not-set
Нужно е също така да подготвим не само присъединяващите се страни, но и настоящите държави-членки.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEuroparl8 Europarl8
Държави-членки означава всички # държави, включително присъединяващите се страни
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie voreurlex eurlex
И считаме, че ЕС може да поддържа темпото като укрепва положителните тенденции във всички присъединяващи се страни.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
обмен на опит между съответните органи в държавите-членки, присъединяващите се страни и страните кандидатки;
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Доклади на присъединяващите се страни, страните кандидатки и потенциални кандидатки
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
присъединяващи се страни
Was ist Pegasys?oj4 oj4
обмен на опит между съответните власти в държавите-членки, присъединяващите се страни и страните-кандидатки,
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden Regionnot-set not-set
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД действащия режим при търговията с риба и рибни продукти между Исландия и присъединяващите се страни,
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
обмен на опит между съответните органи в държавите-членки, присъединяващите се страни и страните кандидатки
Sie müssen ihn aufhaltenoj4 oj4
Присъединяващи се страни или страни кандидатки
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittoj4 oj4
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД действащия режим при търговията с риба и рибни продукти между Норвегия и присъединяващите се страни,
Aber das Telefon...läutete wiederEurLex-2 EurLex-2
- координиране на дейностите на държавите-членки, присъединяващите се страни, страните-кандидатки и трети страни,
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istnot-set not-set
Държави-членки, ЕИП/ЕАСТ, присъединяващи се страни и страни-кандидатки
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeECDC ECDC
координиране на дейностите на държавите-членки, присъединяващите се страни, страните-кандидатки и трети страни
Bestimmung der Erzeugnisseoj4 oj4
координиране на дейностите на държавите-членки, присъединяващите се страни, страните кандидатки и трети страни
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahroj4 oj4
Така е на хартия“, заяви напоследък представител на гражданското общество относно присъединяващите се страни от Западните Балкани.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausnot-set not-set
671 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.