присъстващи
Anwesende
присъствам oor Duits
присъствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
teilnehmen
Аз ще присъствам на срещата.
Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
besuchen
Никога не трябва да подбираме на кое събрание да присъстваме.
Wir sollten nie eine Versammlung herauspicken oder wählen, welche Versammlung wir besuchen wollen.
beiwohnen
Не съм мислела, че ще бъда принудена да присъствам на Католическа церемония.
Dass ich mal gezwungen sein könnte, einer katholischen Hochzeit beizuwohnen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
da sein · dabei sein · vertreten sein · anwesend sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Навярно мога да дойда в работата ви след този проклет обед, на който съм принуден да присъствам?
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
Възможно е да ни съобщят, че са нужни средства за обновяване на местния клон, за покриване на разходите за конгрес, на който присъстваме, или за оказване на помощ на братя, преживели природно бедствие.
Zeitplan für den marktbetriebjw2019 jw2019
И на следващата сутрин, когато се събудих недоспал, притеснявайки се за дупката в прозореца и припомняйки си, че трябва да се обадя на майстор, и за ужасно студеното време, и за срещите, на които трябваше да присъствам в Европа, с всичкия кортизол в мозъка ми мисленето ми беше замъглено, но не осъзнавах, че е такова, понеже беше замъглено.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtted2019 ted2019
Но за известно време, докато бях в училище Гилеад, не успявах да присъствам на всички събрания.
Und ich liebe esjw2019 jw2019
Свободен ли си в петък вечер да присъстваме на театър?
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компромисът ми се състои в това, че всеки един от конкретните въпроси, които бяха повдигнати от членовете на Парламента, ще получи отговор на заключителното заседание, на което ще присъствам в края на шестмесечния период, когато ротационното председателство на Испания ще бъде преценено и отсъдено.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEuroparl8 Europarl8
Ще уредим нещата си така, че със сигурност да присъстваме.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.jw2019 jw2019
Достатъчно ли е само да присъстваме на конгреса?
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
Нашите мюсюлмански приятели също ни канеха да присъстваме на тържества за годежи, сватби и други семейни събития“.
Was würdest du tun?LDS LDS
Ще присъствам на събиранията на различни места. Ще отивам с мотора.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Да проявяваме искрена признателност: Като присъстваме на Възпоменанието и като слушаме внимателно и с уважение, можем да покажем искрената си признателност както за любовта на Йехова, така и за жертвата на неговия Син за нас.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENjw2019 jw2019
б) Защо трябва да присъстваме на Възпоменанието на Исусовата смърт?
Halt dich selbst im Bett festjw2019 jw2019
По принцип считам за свое задължение да присъствам на заседанията лично и да не бъда представляван, освен ако не се разболея или имам друг, по-важен ангажимент от името на Сметната палата.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebennot-set not-set
Трябва да призная, че не изгарях от желание да присъствам.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, както казах в началото, исках да присъствам на заседанията на Парламента, за да изслушам мненията.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Europarl8 Europarl8
Аз трябва ли да присъствам?
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живея в Люксембург и присъствам всяка работна седмица.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.not-set not-set
Защо за нас е важно да присъстваме редовно на събранията?
Willst du einen Ring kaufen?jw2019 jw2019
Г-н председател, бих искал да Ви попитам дали възнамерявате да толерирате тези неща въпреки Правилника за дейността, защото ако това е така ще присъствам на всички обяснения на вота в бъдеще, за да говоря в подкрепа на правителството, което законно ръководи Италия, с консенсус на държавата и парламента й.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEuroparl8 Europarl8
Бях в Тайланд да присъствам на инвестиционна конференция.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да присъствам.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивах в храма, за да присъствам на унищожаването му, когато открих сестра ти и научих, че талисманът е откраднат.
Sieh genau hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро ще присъстваме на Вечерята на Господаря, за да отбележим годишнината от смъртта на Исус Христос.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
Изразяваме съжаление поради факта, че не присъстваме в групата на високо равнище.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEuroparl8 Europarl8
„Щастлив и благодарен съм за привилегията да присъствам тук по този повод.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.