присърце oor Duits
присърце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am Herz liegen
Значи мога да разчитам винаги да вземате присърце интересите ми.
Ich kann stets sicher sein, dass Ihnen meine Interessen am Herzen liegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2 Тимотей 3:13, 14 [NW]) Тъй като всичко, което поемаш в ума си, ще ти повлияе в известна степен, ключът е ‘да знаеш от какви хора си научил нещата’, за да бъдеш сигурен, че това са хора, които вземат присърце твоите най– добри интереси, а не своите.
Material und Reagenzienjw2019 jw2019
Три четвърти от селото беше взело присърце предупреждението на Джон и бе потърсило убежище при Черен замък.
Ich habe es bei der NASA überprüftLiterature Literature
(1 Петър 2:23) Взех тези думи присърце.
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
Ще я притежаваш, ако истински обичаш Йехова и ако приемеш присърце онова, което действително означава надеждата за възкресението.
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
Приех присърце думите на апостол Павел в Римляни 12:21: ‘Не позволявай да те победи злото, но ти побеждавай злото с добро.’
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
20 Наистина сега е времето да приемем присърце подканата, отправена чрез пророк Софония: „Преди още да дойде върху вас изгарящият гняв на Йехова, преди още да дойде върху вас денят на гнева на Йехова, търсете Йехова, всички вие смирени хора на земята, които постъпвате според неговите съдебни решения.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenjw2019 jw2019
А ако някой от тях те плесне отзад, не го взимай присърце.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли не си го слагай присърце.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се надявам, че ще вземеш присърце урока, който ни дава съдбата на твоя предшественик.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
Не ме карай да взема присърце това недоразумение.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли как ти разказвах, че „Вандербилт“ не ми беше присърце?
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLiterature Literature
Нека наистина да приемаме присърце думите на апостол Павел: „Следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktsjw2019 jw2019
15 Свидетелите на Йехова приемат присърце своята задача да проповядват по целия свят добрата новина за Божието Царство и да правят ученици, като учат заинтересуваните хора на библейската истина.
Sie hat Erythropoetische Protoporphyriejw2019 jw2019
За да застанат зад думата си те трябва всеки път да вземат проблемите на момичета присърце.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeited2019 ted2019
Или ако взимат интересите ни присърце, ние се притесняваме, че те не ни познават достатъчно добре за да разберат какво трябва да направят за да ни позволят да защитим тези интереси.
FlacheHierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenQED QED
Следователно всички трябва да приемем присърце предупреждението: „Който мисли, че стои, нека внимава да не падне.“ (1 Кор.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
Тя приемаше това много присърце и доктор Сейпърстайн беше напълно съгласен с нея.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
— Някои са взели новината за теб присърце, Ранд ал-Тор, и при това бързо, както изглежда.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Literature Literature
Взеха думите ти присърце.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, баронесо Аштън, известно ни е колко много хора бяха изпълнени с надежди през 2005 г. по време на Революцията на лалетата, че с идването на власт на новия президент, който искрено приема присърце потребностите и интересите на народа по отношение на демокрацията и съвместното определяне, ще настъпи пълна промяна в държавата.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEuroparl8 Europarl8
24 Като истински християни, ние вземаме присърце значението на видението, което Петър получил в Йопия преди повече от 1900 години.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
От всички акции, провеждани от него за австралийската клиника, сегашната най-много му бе присърце.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
Това с телефона, не го ли взимаш малко присърце?
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз приех присърце този съвет, без да се съмнявам, че ме очакват тежки изпитания.
Schweine (Sauen und Jungsauenjw2019 jw2019
Като отправяме всички наши молитви към Йехова Бог, ние показваме, че сме взели присърце напътствието на Исус да се молим: „Отче наш, Който си на небесата.“ — Матей 6:9.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.