проучване на работата oor Duits
проучване на работата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitsstudie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение за обучение/обучение за устно представяне като и обучение в областта на търсене на проучване на работа и проучване на места
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu förderntmClass tmClass
4) Комисията може да възлага на външни изпълнители изготвянето на проучвания в помощ на работата на Групата.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurlex2019 Eurlex2019
Проучване на тема „Работа с младите хора: стойността на работата с младежта в Европейския съюз“
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Проучвания и еволюционна работа в областта на биологията и естествената среда, проучвания и еволюционна работа в областта на горите, селското стопанство и ветеринарната наука
Immer mit der Ruhe da, MimitmClass tmClass
(17) Вж. проучването на Eurofound „Работа по всяко време и от всяко място: последиците от нея за сферата на труда“, 2017 г.
Eine Aneignung ist nur möglich, wenneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията приема тази препоръка и вече я изпълнява в контекста на нейните одитни проучвания относно прегледа на работата на одитните органи.
Jetzt ist sie ohnmächtigEurLex-2 EurLex-2
Подготовка на 6-тото Европейско проучване на условията на труд (теренната работа стартира през февруари 2015 г.)
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
Контрол на качеството, проучване на технически проекти, инженеринг, инженерна работа (експертизи), технически изследвания, проучване на технически проекти, проби на материали
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigentmClass tmClass
При изготвянето на горепосочения доклад Комисията поръчва проучване относно работата на мрежата (наричано по-нататък „проучването“), което бе проведено между декември 2004 г. и май 2005 г.[ 2]
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
(21) Освен това Съветът прикани Комисията да разгледа възможността да направи предложение за препоръка на Съвета относно работата с младежта, в контекста на резултатите от съответните проучвания и работата на експертната група.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurLex-2 EurLex-2
Физико-химичните свойства на проучваното вещество предоставят важна информация за избор на пътя на прилагане на веществото, за проектиране на всяко отделно проучване, както и за начина на работа и съхранение на проучваното вещество
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUeurlex eurlex
Разследвания за произход и услуги за проучвания, А именно, Провеждане на проучвания преди назначаване на работа, скрийнинг, социална сигурност, криминални разследвания, записване на шофьорски документи, верификация на референции, образователно потвърждаване и лицензи, и сертифициране
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speicherntmClass tmClass
Това стана възможно едва след работата на Комисията по задълбочено повторно изпълнение на одитната дейност на одитните органи на място в рамките на нейното одитно проучване „ Преглед на работата на одитните органи “, осъществявано от 2009 г. насам.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugeelitreca-2022 elitreca-2022
Подготовка на конкурси и проучвания предоставени в сферата на работа и управление и инспектиране на дейности, ефективно получени и ликвидирани
Erste SchrittetmClass tmClass
Услуги за проучване и наемане на работа, свързани с маркетинг
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenoltmClass tmClass
Търговско проучване за подобрение на работата на доставчици на финансови услуги
In Ordnung, beweg dichtmClass tmClass
Услуги за проучване и наемане на работа, свързани с маркетинг и продажби
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigtmClass tmClass
Проучване на Комисията относно работата с младежта и предприемачеството сред младите хора
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
[20] В държавите членки, в които е проведено проучването, на платена работа са били 21% от жените от ромски произход в сравнение с 35% от мъжете роми.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?EurLex-2 EurLex-2
– проучване на възможностите за работа при нови работодатели (scouting aziendale): тази мярка включва проучване на местните и регионалните възможности за работа, осъществяване на контакт с потенциални работодатели, подкрепа при оценката на предложенията за работа и при процедурата на подбор.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
Услуги за обществени търгове, проучване на общественото мнение и проучване на общественото мнение, агенции за наемане на работа и услуги на продажба
Sie ist obentmClass tmClass
Ето защо Европейската комисия изчака до първото тримесечие на 2014 г., за да започне проучване за преглед на работата на системата за достъп до RMI на превозни средства (по-нататък наричано „проучването на RMI“).
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
в рамките на своето пето европейско проучване на условията на труд: теренна работа с 44 000 интервюта в 34 държави; публикуване на първите резултати (обобщение),
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
1502 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.