проучване на възможност oor Duits
проучване на възможност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Durchführbarkeitsstudie
Подкрепа за проучването на възможностите за изграждане на свързващ електропровод между Полша и Литва.
Unterstützung der Durchführbarkeitsstudie für ein Stromverbundnetz zwischen Polen und Litauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Вариант 4+: Проучване на възможностите за разширяване на приложното поле на вариант 4
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?EurLex-2 EurLex-2
- Продължаване на проучването на възможностите за по-голямо отваряне на пазарите на обществените поръчки в Евро-средиземноморския регион.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Резултатите от това проучване на възможностите следва да се вземат под внимание при разглеждането.
VERFALLDATUMnot-set not-set
резултати от проучване на възможността за реализиране
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaatenoj4 oj4
За целта беше отправен призив за проучване на възможностите за осъществяване на програма, финансирана от Общността.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
За тази цел бе счетено за необходимо да се извърши проучване на възможността за програма, финансирана от Общността.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?EurLex-2 EurLex-2
·проучване на възможности за допълнителна контекстуална информация с оглед повишаване на ефективността на данните от ЕРИПЗ.
Das gilt auch für dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– проучване на възможността за участие на Ливан в програмата „Интелигентна енергия — Европа“;
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EurLex-2 EurLex-2
Ето защо е необходимо внимателно проучване на възможността всяко отделно споразумение да засегне търговия между държави-членки.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
В рамката на възобновената програма EUROsociAL: проучване на възможности за институционални партньорства и тристранно сътрудничество.
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
Шестима участници са взели участие в проучването на възможностите за реализация, целящо да дефинира програмата ИСП:
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Проучване на възможността за създаване на единна европейска хазна
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
- Проучване на възможността за създаване на европейска система за гранична охрана;
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
Проучването на възможностите за реализация показа, че валидността и надеждността на повечето индикатори често са оспорвани.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
- Проучване на възможностите за сътрудничество между Йордания и Европол (Европейската полицейска служба).
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
определяне на приложимите общи изисквания за безопасност и действие и проучване на възможностите за въвеждане на тези изисквания;
Genau wie im Büroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проучване на възможността за разширяване на обхвата на Регламента за Евродак
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
проучване на възможността да се осигуряват устни преводачи на други институции в периоди на слаба натовареност,
Er war dabei sie übel zu vergewaltigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) резултати от проучване на възможността за реализиране;
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
Преразглежданията са ограничени до проучване на възможността поддържането на мерките да вреди на интересите на Общността.
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
·проучване на възможностите за иновативно финансиране (партньорско финансиране, колективно финансиране, микрофинансиране, „зелени“ облигации и др.).
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurlex2019 Eurlex2019
Да извършва, сътрудничи или подкрепя научни изследвания и проучвания, подготвителни изследвания и проучване на възможностите за реализация.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
3085 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.