проумявам oor Duits
проумявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verstehen
Не възразявам срещу него, но не го проумявам.
Ich habe nichts dagegen, aber ich kann es nicht verstehen.
begreifen
Не проумявам какво ще ти помогне минута от времето ми.
Ich begreife nicht, was dir eine Minute nutzen soll.
checken
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fassen · nachvollziehen · ergründen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не проумявам какво ще ти помогне минута от времето ми.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не проумявам.
So sieht es wirklich nicht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава започнах да проумявам, че е обладана от дявола.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проумяваме играта.
Schau dir das hier anted2019 ted2019
Не проумявам — освен ако не е един от тях.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
Не проумявам.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за момент не проумявам откъде е дошла всичката кръв.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Literature Literature
Душата изразява себе си чрез неведоми начини, особено когато проумяваме крайностите.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молитвата обаче трябва да бъде съчетана с редовно изследване на Писанията, за да можем да ‘проумяваме що е Господната воля’.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabejw2019 jw2019
Започвам да проумявам.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти не проумявам за какво говори.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
Едва сега, когато се намираме на границите й, проумявам какво рисковано начинание се каним да предприемем.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Literature Literature
Като се замисля, внезапно почвам да проумявам по-добре гледната точка на Кат.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Започнах да проумявам това, което говори Върджилия.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Солунци 4:3–5) Като изкупуваме време за четене на Библията и изучаване, постоянно ще ‘проумяваме каква е Господната воля’, а в нея се включва и това активно да участваме в проповядването на ‘благовестието за царството’. (Ефесяни 5:15–17; Матей 24:14)
Sie ist ein nettes Mädchenjw2019 jw2019
Не проумявам как издържахте " Мечовете на съдбата ", а аз съм много умен човек.
Was meinst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още не проумявам какво правиш тук.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледката е толкова банална, толкова всекидневна, че в първия момент дори не проумявам какво означава.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
Не го проумявам.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, г-н Weber, аз просто не проумявам опитите да се отказват на хората техните права и особено с тази обосновка и се надявам, че Вашето изменение 81 ще бъде категорично отхвърлено при утрешното гласуване в пленарна зала.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEuroparl8 Europarl8
Тя намери всичко в обичайния порядък и каза: – Не проумявам какво е правил тоя човек тук.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausLiterature Literature
— Макар че — добави той — не проумявам с какво толкова съм заслужил подобна чест.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Literature Literature
Второ, не проумявам защо се е разстроил чак толкова от някаква си снимка на овце.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
Просто не проумявам защо стражите са те пропуснали да влезеш.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
От изпитанията в затвора се научих... да проумявам женствената си страна
Die Notbremse!opensubtitles2 opensubtitles2
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.