протягане oor Duits
протягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausdehnung
Erweiterung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колянната става позволява сгъване и протягане на подбедрицата при триене, подлежащо на регулиране.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
Оптималната гъстота цели да осигури хуманно отношение към животните чрез наличието на достатъчно място, където да могат да стоят нормално, да им е лесно да лягат, да се обръщат, да се почистват, да застават в естественото си положение и да правят всички естествени движения, като протягане и пляскане с крила.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?EurLex-2 EurLex-2
Виждате, че това е лявото протягане.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberted2019 ted2019
С оптималната гъстота се цели да се осигури хуманно отношение към животните, като им се предоставя достатъчно място, където да могат да стоят нормално, да се движат, да им е лесно да лягат, да се обръщат, да се почистват, да заемат всички естествени пози и да правят всички естествени движения, като протягане и пляскане с крила.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гръцкият глагол, предаден в Библията като „стремя се“, носи смисъла на силно желание, протягане.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenjw2019 jw2019
" Протягането ".
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindQED QED
Лакътната става позволява сгъването и протягането на предмишницата.
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
Освен това не можем да подценяваме политическата значимост на Южна Корея в психологически план, изразяваща се в протягането на ръка над океана чак до Азия - нещо, което е много важно за тях, а също и - нещо, което засяга всички нас - във възвръщането на нашата позиция на световната сцена, чиито основи бяха донякъде разклатени в Копенхаген.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienEuroparl8 Europarl8
Надявам се, че всички ние ще бъдем уверени, че Бог ще ни води в протягането на приятелска ръка назад към онези, които Бог желае да доведем със себе си, когато се приберем у дома при Него.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLDS LDS
При протягане в посока надолу над преградата трябва да се спазват разстоянията на безопасност, посочени в таблица 1.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
Те имат история на протягане и злоупотребява техните правомощия.
Er ist ein FreundQED QED
При протягане в посока надолу, над преградата трябва да се спазват разстоянията на безопасност, посочени в таблица 1.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Лакътната става позволява сгъването и протягането на предмишницата
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenoj4 oj4
Да бе, стария трик с протягането.
Das ist nicht deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При протягане в посока надолу над преградата трябва да се спазват разстоянията на безопасност, посочени в таблица 1.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurLex-2 EurLex-2
Оптималната гъстота цели да осигури хуманно отношение към животните чрез наличието на достатъчно място, където да могат да стоят нормално, да им е лесно да лягат, да се обръщат, да се почистват, да застават в естественото си положение и да правят всички естествени движения, като протягане и пляскане с крила.
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Но човекът тук, отдясно - той прави протягането.
Sie haben sich nicht beschwert?QED QED
При протягане в посока надолу, над преградата трябва да се спазват разстоянията на безопасност, посочени в таблица
Fahr zur Hölleoj4 oj4
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.