проучване на въздействието oor Duits
проучване на въздействието
bg
Проучване, проведено за оценка на резултатите от определено действие или състояние; общ термин, прилаган в много различни области.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirkungsforschung
bg
Проучване, проведено за оценка на резултатите от определено действие или състояние; общ термин, прилаган в много различни области.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резултатите от предварителното задълбочено проучване на въздействието на ЕСЗД не са предоставени на обществеността.
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
Проучване на въздействието на евентуалните мерки за стратегия на ЕС за хуманно отношение към животните
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenoj4 oj4
Освен това той отчете и резултатите от проучването на въздействието, извършено от Комисията при разглеждането на предложената директива.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
Комисията също така е изготвила проучване на въздействието на бъдещите търговски споразумения върху селскостопанския сектор (25).
Nach dem Essen könnten wireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите-членки бяха поканени да представят заедно с нотифицираните проекти проучвания на въздействието.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Проучвания на околната среда (проучвания и технически анализи), проучвания на въздействието върху околната среда (проучвания и технически анализи)
Typen hat' s wirklich gegebentmClass tmClass
Комисията следва да направи всеобхватно задълбочено проучване на въздействието, за да подсили легитимността на предложението.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!EurLex-2 EurLex-2
При извършването на тези проучвания на въздействието Комисията използва критериите, определени от Организацията на обединените нации.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertnot-set not-set
Проучването на въздействието на практиките за хуманно отношение към животните ще спомогне за реагиране на обществената загриженост.
Jetzt siid wir geficktEurLex-2 EurLex-2
Преди да бъде предоставено това разрешение, са извършени две проучвания на въздействието върху околната среда.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Оценка или проучване на въздействието на гъвкавите форми на заетост върху разликата в заплащането на жените и мъжете
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
15 последователни работни дни, считано от първия работен ден на проучването на въздействието на разширението или изменението;
Ruh dich aus, SaraEurLex-2 EurLex-2
- проучване на въздействието от прилагането на Директива 98/8/ЕО за биоцидите; и
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
Проучването на въздействието на мобилността върху процесите в ЕП беше завършено през 2016 г.
Nein, ich hab Beweise gefundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Проучване на въздействието на метода на добавената стойност във връзка с правилата за произход
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е подробно проучване на въздействието им върху околната среда.
Immer im Frühlingnot-set not-set
Властите и заинтересованите отрасли представиха голям брой проучвания на въздействието, както преди, така и след приемането на пакета
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelnoj4 oj4
За тази цел Комисията извършва проучвания на въздействието.
Mom hat' s mir beigebrachtnot-set not-set
Проучване на въздействието на клонирането върху здравето на отглежданите в стопанства животни и хуманното отношение към тях
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenoj4 oj4
Проучвания на околната среда (финансови и фискални оценки), проучвания на въздействието върху околната среда (финансови и фискални оценки)
Das ist dein Vater in grüntmClass tmClass
До 1 януари 2016 г. Комисията провежда задълбочено проучване на въздействието върху околната среда.
Ermäßigungennot-set not-set
До 1 януари 2016 г. Комисията провежда задълбочено проучване на въздействието върху околната среда.
Und die Kinder bitte auch, MadamEurLex-2 EurLex-2
На 19 юли 2012 г. правителството съобщава, че започва проучване на въздействието на този първи проект на ЗРГП.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това координиране на политики би могло да бъде извършено например под формата на проучвания на въздействието.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommennot-set not-set
механизми на самоконтрол и самодисциплина, включително проучвания на въздействието ex ante (16);
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
3531 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.