проучвам oor Duits
проучвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erforschen
Това е нещо, което не се споменава, насърчава и проучва достатъчно.
Das wird nicht genug erwähnt, gefördert und erforscht.
untersuchen
Ще продължа да я проучвам, но се обзалагам че целта на Стентън е тя.
Ich untersuche es weiter, aber was Stanton haben will, ich wette, es ist da drin.
durchforschen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ergründen · explorieren · forschen · prüfen · recherchieren · studieren · nachgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Често се казва, че доближаването все по- близо и по- близо до основните закони, като проучваме явления при ниски енергии, а след това при по- високи енергии, и след това при по- високи енергии или къси разстояния, а след това по- къси разстояния, и след това още по- къси разстояния, и т. н., е като белене на люспите на една глава лук.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEQED QED
Бих ти подал ръка, но проучвам тези ботилки тук.
Lass uns ins " El pollo loco. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като членове на Църквата сме били предупреждавани да проучваме и да изпитваме (или опитваме) нещата, които четем, чуваме или сме били учени.
Beliebt es Euch zu gehen?LDS LDS
Проучвам смъртта й.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проучваме това.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занесох няколко проби, за да ги проучвам вкъщи.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, няма нищо лошо в това да проучваме нещата сами за себе си.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLDS LDS
Така проучвам, Гъс.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато някой се присъединява към ордена в Ню Малори не проучваме подробно миналото им.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нужда да те проучвам.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нося този пистолет защото проучвам нещо за случая, което може би щеше да знаеш, ако беше се обадила днес
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenopensubtitles2 opensubtitles2
Не сме ги анализирали - не е наша работа да проучваме защо определени държави-членки са се справили по-зле от други, но по време на работата си обменихме добри практики.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Europarl8 Europarl8
Ясно ти е, че проучваме по начини, за които хората не знаят.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следваме всеки протокол, проучваме всеки източник.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиса, ще проучвам най-лошия момент в живота ми.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смях) А голяма част от тази огромна вселена, много повече може да е обитаема, отколкото сме мислили някога, докато проучваме екстремофилите на Земята... организми, които могат да живеят при условия, напълно негостоприемни за нас, в горещите термални извори с високо налягане на дъното на океана, замръзнали в леда, в кипяща акумулаторна киселина, в охлаждащите води на ядрени реактори.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungted2019 ted2019
Не искаме да проучваме гражданите.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Мога да проучвам мой местен проблем]
Sieh genau hinted2019 ted2019
Ще продължа да проучвам, но да се надяваме, че лошото е отминало.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на първата част от неговото изказване, ние не разполагаме със средствата - и не е наш приоритет в момента - да проучваме, или да подкрепяме проучването на други източници на енергия в Европа.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEuroparl8 Europarl8
Но вместо просто да ни показва информацията, ние можем да придвижим пръста си и да проучваме, и да видим, щат по щат, точно колко ветрови потенциал има.
Die Klägerin beantragtQED QED
Проучваме останките.
Einen Brief für Lester einsteckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От една страна, разглеждаме принципен въпрос, когато проучваме дали две държави-членки на ЕС, които отговарят на критериите за присъединяване към Шенгенското пространство, следва да бъдат приети в него.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Europarl8 Europarl8
Ние проучваме начини за вземане на реални мерки по тези въпроси и е възможно да променим настоящите спецификации в тази насока, ако е налице достатъчна информация, подкрепяща такова действие.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
Проучвам го от няколко месеца.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.