проучване на безопасността oor Duits
проучване на безопасността
bg
Проучване, детайлно изпитване и обикновено изготвяне на писмен доклад за нуждите от или ефективността на действия, процедури или устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sicherheitsstudie
bg
Проучване, детайлно изпитване и обикновено изготвяне на писмен доклад за нуждите от или ефективността на действия, процедури или устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда.
Sicherheitsstudie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обосновка Исканията за допълнителни проучвания на безопасността след получаване на разрешение следва да бъдат научно обосновани.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertnot-set not-set
специални проучвания на безопасността
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannoj4 oj4
специални проучвания на безопасността,
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
През 2012 г. Евростат разпредели необходимите бюджетни средства за провеждане на проучване на безопасността незабавно след приемането на регламента.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
Поради това пропорционално щяло да бъде да се актуализират предупрежденията или да се разпореди провеждането на проучване на безопасността.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съгласно предложението на Комисията проучването на безопасността в ЕС следва да се проведе от държавите членки през 2013 г.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
За проучване на безопасността на Biograstim са проведени две допълнителни проучвания при пациенти с рак на белите дробове и неходжкинов лимфом
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEMEA0.3 EMEA0.3
В плана за педиатрично изследване винаги трябва да се разглежда необходимостта от проучвания на безопасността при детското население в дългосрочен план
Das ist nicht meine Aufgabeoj4 oj4
За проучване на безопасността на Ratiograstim са проведени две допълнителни проучвания при пациенти с рак на белите дробове и неходжкинов лимфом
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferEMEA0.3 EMEA0.3
В плана за педиатрично изследване винаги трябва да се разглежда необходимостта от проучвания на безопасността при детското население в дългосрочен план.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurLex-2 EurLex-2
За проучване на безопасността на Tevagrastim са проведени две допълнителни проучвания при пациенти с рак на белите дробове и неходжкинов лимфом
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEMEA0.3 EMEA0.3
За проучване на безопасността на Filgrastim ratiopharm са проведени две допълнителни проучвания при пациенти с рак на белите дробове и неходжкинов лимфом
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEMEA0.3 EMEA0.3
Когато разработват правната рамка, държавите членки следва системно да отчитат изводите от експлоатационния опит, разработването на технологии и резултатите от проучвания на безопасността.
Sie ist die einzige AugenzeuginEurLex-2 EurLex-2
По отношение на максималната доза заявителят разгледа # клинични проучвания на безопасността и ефикасността на предложените режими на лечение с висока доза ciprofloxacin при критично болни пациенти
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEMEA0.3 EMEA0.3
Тенофовир дизопроксил фумарат || Viread || 2011 || Изменение в показанието въз основа на резултатите от проучване на безопасността и ефикасността при вече третирани юноши на възраст между 12 и 18 години
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurLex-2 EurLex-2
Препоръките за безопасност се приемат негласно за публични, тъй като често представляват заключения от доклади от проучвания на безопасността, които съгласно Регламент (ЕС) No 996/2010 са с публичен статут.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
Проучването за безопасност след получаване на разрешение (Post-Authorisation Safety Study – PASS) представлява проучване, което служи на безопасността на лекарствените продукти.
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК приветства предложенията на Комисията относно оценката на периодични актуализирани доклади за безопасност (ПАДБ) и на проучвания за безопасност след получаване на разрешение (PASS).
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.EurLex-2 EurLex-2
Такса за оценка на проучвания за безопасност след получаване на разрешение
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
Таксата за оценката на проучване за безопасност след получаване на разрешение е 43 000 EUR.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Оценка на проучване за безопасност след получаване на разрешение
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
- текущи дейности, които са започнати при предишния план за действие, като например провеждането на проучването на безопасността в ЕС, проучването на виктимизацията в стопанската сфера и третото събиране на данни за изпирането на пари;
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
1698 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.