протягам се oor Duits
протягам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich dehnen
sich strecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Протягам се напред, за да погледна към сградите от другата страна на моста.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Протягам се, завъртам рамене, пренебрегвам болката.
Also das ist nicht witzigLiterature Literature
— Уф, писна ми от тази песен — проплаквам аз, протягам се и намалявам музиката докрай.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Протягам се над една скала, за да я достигна.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протягам се, Глен!
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протягам се над една скала, за да я достигна
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungopensubtitles2 opensubtitles2
Протягам се, вземам томчето точно до нея, поглеждам корицата: Кафка, „Присъдата“.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
Протягам се и се погалвам долу, където се събира цялата ми сладост, където мирисът ми е най-силен.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
Понякога през нощта, когато се чувствам самотна, се протягам и я докосвам, така не се чувствам самотна.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се научаваме да протягаме ръката си и да се свързваме с утехата, която Господ осигурява?
ZULASSUNGSBEDINGUNGENLDS LDS
Понякога се протягаме.
führt zum HerzstillstandQED QED
Джак и аз се протягаме за арбалетите си и ги зареждаме.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
Разпъването на костите ми е приятно, сякаш се протягам хубаво след многочасово пътуване с кола.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
Работил съм твърде много, за да позволя да ми отрежат ръката, докато се протягам към наградата.
Hat sich nicht gemeldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да продължавам да не обръщам внимание на неандерталеца зад мен, затова протягам ръка и се представям.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
Мястото беше толкова малко, че нямаше нужда да се протягам много, за да поставя ръцете си върху гърдите им.
Das ist nur der AnfangLiterature Literature
Това е само илюзия и нищо повече от илюзия, разбира се... Протягам ръка и дръпвам вратата към себе си.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
„Забравяйки нещата, които са отзад, /аз/ се протягам към нещата, които са пред мен, тичам към целта“ /Филипяни 3:13, 14/.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.jw2019 jw2019
За миг пристъпвам в тях, протягам ръце и те се изпълват с цветя от светлина.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
Бях толкова близо до кухнята, че можех да се протегна и взема чинията си без да ставам, само се протягам като човекът Каучук и...
Wann wirst du damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протягам ръце и те изведнъж се изпълват с топло, мускулесто тяло.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
Моля се да протягаме ръка и да хващаме ръката, която Спасителят ни подава, често чрез божествено призовани ръководители и чрез нашите близки, и да се вслушваме в призива Му да дойдем.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?LDS LDS
Но те избледняват, макар да протягам ръце към тях, изплъзват ми се, привидения на зазоряване.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.