протягам се
sich dehnen · sich strecken
протягам oor Duits
протягам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausstrecken
strecken
Протягам си ръката - и ето - усещам го, докосвам го.
Ich strecke meine Hand aus und spüre seine.
dehnen
Мисля, че просто се протягаше.
Ich meine, dass er sich nur gedehnt hat.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recken · reichen · sich ausstrecken · sich erstrecken · sich recken · den Hals recken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетелствам, че той, с целия си живот, прекаран в служба, е пример за всички нас за това как, като носители на свещеничеството на Мелхиседек да протягаме ръка, за да повдигаме другите.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenLDS LDS
Толкова съм благодарен, че заедно с количествения ни растеж има увеличена способност да протягаме ръка и да общуваме със светиите от последните дни по цял свят.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLDS LDS
Да протягаме ръка, предоставяйки Христова служба, може да ни помага да усещаме Божията любов дълбоко в сърцата си.
VenlafaxinLDS LDS
Ние протягаме ръце, за да отслабим удара, който очакваме.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Да протягаме ръка на околните е друга важна страна в прилагането на Евангелието.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenLDS LDS
Протягам ръка през границата, която ни разделя и хващам за ръка моята млада, самотна майка.
Trotzdem war schön euch zu treffenLiterature Literature
Изваждам ръце от джобовете и ги протягам.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
Ние, носителите на свещеничеството, можем и трябва да добавяме към тази подкрепа решимостта си да изпълняваме отговорността, че след като сме обърнати, трябва да протягаме ръка и да утвърждаваме братята си8.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLDS LDS
Какво според вас има предвид Той, когато казва: “Ще им протягам ръката Си ден след ден”?
Inkrafttreten der RegelungLDS LDS
От името на Република Сентори, протягам ръце в знак на приятелство
In der Pizzeria in # Minutenopensubtitles2 opensubtitles2
Нямах време да протягам ръце и да заемам устойчива позиция за стрелба.
Eine SPE ist zu konsolidieren,wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLiterature Literature
Протягам ръце и те изведнъж се изпълват с топло, мускулесто тяло.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
Нашият Небесен Отец ни моли да Го представляваме в благородното дело да протягаме ръце и да благославяме живота на Неговите деца.
Unser Land erliegt dem JochLDS LDS
Протягам се напред, за да погледна към сградите от другата страна на моста.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenLiterature Literature
Ние имаме голямата и тържествена отговорност да протягаме ръка и да им помагаме, да ги повдигаме, да ги храним, ако са гладни, да подхранваме духовете им, ако жадуват за истина и праведност.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLDS LDS
За миг пристъпвам в тях, протягам ръце и те се изпълват с цветя от светлина.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
Протягам се, завъртам рамене, пренебрегвам болката.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Протягам ръка и докосвам рамото й, но тя отблъсва ръката ми и се обръща настрани.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
Нека винаги с готовност им протягаме ръка за помощ и проявяваме милосърдие.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.LDS LDS
* Протягам ли винаги ръка за помощ, служба или спасение на околните?
I learned an awful lot în Lîttle RockLDS LDS
Но те избледняват, макар да протягам ръце към тях, изплъзват ми се, привидения на зазоряване.
Schneid' s auf!Literature Literature
Понякога през нощта, когато се чувствам самотна, се протягам и я докосвам, така не се чувствам самотна.
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уф, писна ми от тази песен — проплаквам аз, протягам се и намалявам музиката докрай.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLiterature Literature
Протягам се над една скала, за да я достигна.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.