проучване на космоса oor Duits
проучване на космоса
bg
Проучване, включващо изследвания на всички аспекти на екологичните условия отвъд атмосферата на земята.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weltraumforschung
bg
Проучване, включващо изследвания на всички аспекти на екологичните условия отвъд атмосферата на земята.
" Арес 5 " започна нова глава в американското проучване на космоса.
Die Crew der Ares 5 schlägt ein neues Kapitel der amerikanischen Weltraumforschung auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проучването на космоса е опасна и скъпа работа.
Georgia hörte von einem blinden PassagierLiterature Literature
" Арес 5 " започна нова глава в американското проучване на космоса.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инструменти и компютърни програми за проучване на космоса
Buchstabe b erhält folgende FassungtmClass tmClass
Съставяне на компютърни програми за дистанционно проучване, по-специално проучване на космоса и астрономия
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowtmClass tmClass
Едната е проучването на космоса и външата страна, а другата е проучване на нашата вътрешна страна.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.ted2019 ted2019
Проучването на космоса обаче изисква значителни ресурси и следователно трябва да бъде международно начинание.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurLex-2 EurLex-2
Проучвания на пазара и проучвания на пазарите в областта на аеронавтиката, космоса, сателитното наблюдение, околната среда и зелените технологии
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassentmClass tmClass
Научни и индустриални проучвания в областта на космоса
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindtmClass tmClass
Проучвания на технически проекти в областта на аеронавтиката, космоса, сателитното наблюдение, околната среда и зелените технологии
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basierttmClass tmClass
а) създаването и осъществяването на сензорни функции чрез мрежа от наземни или разположени в космоса съществуващи национални датчици за проучване и проследяване на космическите обекти;
Kann man da auch reingehen?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за научни/технологични проучвания и/или консултантски услуги в областта на космическото селско стопанство / култивирането в космоса
Fröhlichen ValentinstagtmClass tmClass
Проучвания, изчисления и създаване на продукти за механична подпора от композитен материал за секторите на аеронавтиката, космоса и защитата
Ist mir egaltmClass tmClass
Проучване и разработване на електронни и компютърни системи в областите на информатиката и телекомуникациите за въздухоплаването и космоса
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarstmClass tmClass
Наред с това е налице и необходимост от конкретизиране на подходящи еквивалентни лимити и експлоатационни ограничения на еквивалентната изотропно излъчена мощност, например ограничения за използване във вътрешни помещения, отнасящи се до WAS/RLAN и по-специално в честотната лента 5 150-5 350 MHz с цел осигуряване защита на системите за наземно проучване – спътникова служба (активна), службата за изследвания на Космоса (активна) и мобилно-спътникова служба захранващи връзки.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
Научно проучване за наблюдение на Земята, за изследване и транспорт на хора, за пътувания на хора в космоса или за космическия инженеринг
ZIELTIERART(ENtmClass tmClass
Както беше посочено във встъплението, специалният пратеник вложи значителни усилия в процеса, свързан с проучването на групата на правителствените експерти на ООН по трансконтиненталните балистични ракети в открития космос.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEurLex-2 EurLex-2
„[ИСАК] се прилага за всички подадени молби и засяга по-специално административните проверки, проверките на място и при необходимост проверките посредством дистанционно проучване от въздуха или от космоса.“ [неофициален превод]
Und du musstest ihn verhaften?EurLex-2 EurLex-2
създаването и експлоатацията на сензорна функция, която се състои от мрежа от наземни и/или разположени в космоса ▌датчици на държавите-членки, включително национални датчици, разработени чрез ЕКА, за проучване и проследяване на космическите обекти и за създаване на свързана с тях база данни;
Nein, nicht bis sie mich verhaftetennot-set not-set
а) създаването и експлоатацията на сензорна функция, която се състои от мрежа от наземни и/или разположени в космоса датчици на държавите-членки, включително национални датчици, разработени чрез ЕКА, за проучване и проследяване на космическите обекти и за създаване на свързана с тях база данни;
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
създаването и експлоатацията на сензорна функция, която се състои от мрежа от наземни и/или разположени в космоса датчици на държавите-членки, включително национални датчици, разработени чрез ЕКА, за проучване и проследяване на космическите обекти и за създаване на свързана с тях база данни;
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurLex-2 EurLex-2
На 5 декември 2013 г. Общото събрание на ООН прие с консенсус Резолюция A/RES/68/50 относно мерките за укрепване на прозрачността и доверието при дейности в открития космос, като приветства доклада на генералния секретар на ООН, съдържащ проучването на ГПЕ, и като отбеляза представянето от страна на Съюза на проекта за кодекс за поведение.
Farbtemperatur (KEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 7 от разглеждания регламент интегрираната система за контрол се прилага за всички подадени молби и засяга по-специално административните проверки, проверките на място и при необходимост проверките посредством дистанционно проучване от въздуха или от космоса.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се ускори напредъкът посредством интердисциплинарни изследвания за постигане на научни пробиви в концепции, свързани с енергопотреблението, и базовите технологии (например нанонаука, материалознание, физика на твърдите тела, ИКТ, бионаука, геонауки, изчисления, космос); когато е уместно, безопасно и екологично устойчиво проучване и производство от неконвенционални източници на газ и нефт, както и развитието на иновациите в бъдещи и нововъзникващи технологии.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?not-set not-set
33 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.