проучване на общественото мнение oor Duits
проучване на общественото мнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Demoskopie
Meinungsumfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маркетингови проучвания и проучване на общественото мнение, агенции за износ и внос
Meine Musik, du verdammtertmClass tmClass
Телевизионни реклами, Маркетингови услуги, Проучване на общественото мнение, Производство на рекламни филми
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdentmClass tmClass
Пазарно проучване и проучване на общественото мнение CPC 864
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurLex-2 EurLex-2
Проучване на общественото мнение, Изложения с търговска или рекламна цел, Ако не са полуметали
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.tmClass tmClass
74.13 Проучване на пазара и проучване на общественото мнение
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Проучването на общественото мнение показва, че сега съм най-популярният човек във Великобритания.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.Literature Literature
Информация (обучение) в областта на проучването на общественото мнение и пазарното проучване
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmentmClass tmClass
Реклама, офис услуги, проучване на пазара, проучване на общественото мнение
Das ist nur der AnfangtmClass tmClass
Пазарни проучвания, проучвания на общественото мнение
Es gibt keinen Weg hier raustmClass tmClass
HU: Тест на икономическите нужди, с изключение на проучване на общественото мнение (CPC 86402), за което: Нелиберализирани.
Was willst du wissen?EurLex-2 EurLex-2
Проучвания и изследвания на пазара, Проучване на общественото мнение и Насърчаване на продажбите [за трети лица]
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JettmClass tmClass
Основните цели на предложената инициатива са: „Настоящият референдум няма обвързващо действие, а представлява проучване на общественото мнение.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurlex2019 Eurlex2019
Пазарно проучване и проучване на общественото мнение
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Проучване на общественото мнение в икономическата, социална и политическа област
Warum starren sie mich so an?tmClass tmClass
Всички проучвания на общественото мнение сочат, че те искат президента Клаус да подпише бързо Договора.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Europarl8 Europarl8
Относно: Финансиране на фирмите за проучване на общественото мнение в Гърция
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istoj4 oj4
Проучване на обществено мнение, справки с търговска цел
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagttmClass tmClass
разработване и провеждане на проучвания на общественото мнение в държавите-членки.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Проучване на общественото мнение, не относно болници или заведения за грижа за здравето
Industrielle ZusammenarbeittmClass tmClass
Трудови борси, проучване на общественото мнение, представяне на продукти чрез всички средства за комуникация за продажба на дребно
Scheisse, Brian!tmClass tmClass
Реклама, пазарни проучвания и проучване на общественото мнение
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
- изследвания, проучвания и проучване на общественото мнение,
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
Проучване на пазара, Проучване на пазара, Проучване на общественото мнение
Betrifft: Schutz von SchweinentmClass tmClass
— изследвания, проучвания и проучване на общественото мнение,
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
828 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.