дъгова пъстърва
Regenbogenforelle · Stahlkopfforelle
пъстърва oor Duits
пъстърва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Forelle
Е, ще ти уловя голяма пъстърва, щом се доберем до планините.
In den Bergen fange ich eine Forelle für dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пъстърва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Forellen
de
Bezeichnung für verschiedene Arten der Unterfamilie Lachse (Salmoninae)
Пъстървата е бързоразвалящ се продукт, който ако не е замразен, има срок на трайност под две седмици.
Forellen sind ein leicht verderbliches Erzeugnis mit einer Haltbarkeitsdauer von weniger als zwei Wochen, es sei denn, sie befinden sich im gefrorenen Zustand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За аквакултурите е имало икономически ползи от въвеждането на чуждоземни видове и преместването на неприсъстващи в района видове в миналото (например дъговата пъстърва, тихоокеанската стрида и сьомгата) и бъдещата цел на политиката е да се увеличат ползите, свързани с въвеждането и преместването, като същевременно се избягват изменения на екосистемите, предотвратява се неблагоприятното биологично взаимодействие с местните популации, включително генетични промени, ограничава се разпространението на нецелеви видове, както и вредното въздействие върху природните местообитания
In Amity sagt man " Hoof "oj4 oj4
Чрез дерогация от член 1 Финландия и Швеция могат да разрешат до 31 декември 2011 г. пускането на техния пазар на сьомга (Salmo salar), херинга (Clupea harengus), речна минога (Lampetra fluviatilis), пъстърва (Salmo trutta), сивен (подвидовете на Salvenis) и хайвер от рипус (Coregonus albula), произхождащи от Балтийския регион и предназначени за консумация на тяхна територия с допустими количества на диоксини и/или допустими количества на сумата от диоксини и диоксиноподобните PCBs, по-високи от тези, посочени в точка 5.3 от приложението, при условие че съществува действаща система, която гарантира, че потребителите са напълно информирани за препоръчителния хранителен режим, относно ограниченията в консумацията на тези рибни видове от Балтийския регион от определени уязвими групи от населението, за да се избегнат потенциални рискове за здравето.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEurLex-2 EurLex-2
В периода 2013—2016 г. на производителите на пъстърва са предоставени субсидии в следния размер:
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Защото ако главата е най-благородният придатък на човека, от пъстървата тя е най-неприятната част.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Рибните проходи осигуряват на местните риби, като дунавската пъстърва, липана, мряната и скобара, както и на други водни организми, възможността да заобикалят електроцентралите.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Към момента на проверката не беше приключило изпълнението на всички мерки за предоставяне на субсидии, от които са можели да се възползват производителите на пъстърва през 2017 г.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ограничения за риболова на сьомга и морска пъстърва
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Eurlex2019 Eurlex2019
FFFA също така заяви, че допълнителното търсене ще бъде насочено към нови екзотични видове риби, а не към пъстървата.
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
за прекратяване на частичния междинен преглед на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Риба, пушена (с изключение на херинга, тихоокеански сьомги, атлантически сьомги и дунавски пъстърви), вкл. филета, с изключение на главите, опашките и плавателните мехури
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
— — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
Замразени филета от пъстърва от вида Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (с тегло 400 g или по-малко), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae, уловени в пресни води
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
(1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/309 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurlex2019 Eurlex2019
(71) При условията на нарастващо търсене в световен мащаб и като се вземе предвид привлекателността (по-високите цени) на основния разширяващ се пазар (Русия), и предвид устойчивото нарастване на търсенето на други пазари като Украйна и страните от Далечния Изток, където износът на дъгова пъстърва с произход от Норвегия постоянно се увеличава през последните години, тези допълнителните обеми дъгова пъстърва вероятно ще бъдат насочени предимно към тези пазари и погълнати от тях.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurLex-2 EurLex-2
Изследването трябва да се проведе върху млада дъгова пъстърва след 28-дневна експозиция спрямо въздействието на активното вещество.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EurLex-2 EurLex-2
Известие относно действащите антисубсидийни мерки спрямо вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция: промяна на наименованието на дружество, към което се прилага ставка на изравнителното мито за невключените в извадката оказали съдействие дружества
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurlex2019 Eurlex2019
Пъстървата от вида Oncorhynchus apache;
Kann er den Ton halten, Hal?Eurlex2019 Eurlex2019
Във връзка с това Комисията сравни разходите за отглеждане на пъстърва на трите включени в извадката дружества, които сами отглеждат пъстървата (включително обоснованите и умерените по размер разходи за реализация, общите и административните разходи и печалбата) с цената, платена за закупуване на жива или охладена риба от несвързани доставчици.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEurLex-2 EurLex-2
4. Дъговата или американска пъстърва (Oncorhynchus mykiss);
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungEuroParl2021 EuroParl2021
Морска пъстърва (Dicentrarchus punctatus)
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
Когато аз го посещавах, той ме водеше, например, на лов за сърни, където аз в общи линии се губих с пушка в ръка -- (Смях) или да ловим пъстърва и подобни неща.
Der Sport veränderte mein Lebented2019 ted2019
Когато бях дякон като повечето от вас, млади мъже, баща ми и аз отивахме пеша до един планински поток да ловим пъстърва.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.LDS LDS
Непреднамереният улов на сьомга (Salmo salar) или морска пъстърва (Salmo trutta) се разтоварва на сушата, като уловът на сьомга се приспада от квотите.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEurLex-2 EurLex-2
Един производител на пъстърва може да има няколко лиценза за добив за обекти за развъждане на риба, намиращи се в един и същ язовир или в една и съща морска зона.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.