път за вкъщи oor Duits
път за вкъщи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachhauseweg
Утре по това време ще сме на път за вкъщи.
Wir sollten auf dem Nachhauseweg sein, Morgen um diese Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега ми даваш тема за размисъл на път за вкъщи.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление загубилите ще празнуват Коледа по пътя за вкъщи.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Струва ми се, че понякога ме следяха по пътя за вкъщи.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltLiterature Literature
Щях да отида да ги видя тази вечер на път за вкъщи.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln(siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пътя за вкъщи в колата Рич каза: — Французойките са добре поддържани жени, не мислиш ли?
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
Е, май пак ще трябва да се натоварваме на път за вкъщи.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Покажете ми пътя за вкъщи
Betreiben von Mischanbauopensubtitles2 opensubtitles2
И после той ми направи този огромен скандал по пътя за вкъщи.
Dokument speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбихте ли се някъде на път за вкъщи?
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пътя за вкъщи Кора още припява
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
В три и половина вече беше в понтиака до майка си на път за вкъщи.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
По пътя за вкъщи съчиних една история за брат ми.
DieKlägerin beantragtLiterature Literature
Това е по пътя за вкъщи.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltented2019 ted2019
Мога да купуват повече храна на път за вкъщи.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само минавам от тук... на път за вкъщи.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl derabzugebenden Stoffe praktisch immer einStoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях на път за вкъщи и ме налегна голямо желание да чуя как свирите цигулка.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, това не е пътя за вкъщи.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На път за вкъщи се отби в супермаркета и направи доста покупки.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLiterature Literature
На път за вкъщи са.
Ich hab keine TotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да минем през Хага на път за вкъщи.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава тя зарязва пистолета в езерото, на път за вкъщи.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах му, че вече си на път за вкъщи. — Очите му бяха изпълнени със състрадание.
Sie ist obenLiterature Literature
Мама казва, че звездата ще покаже на татко пътя за вкъщи.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във влака на път за вкъщи много подробно й обясних по какво плешивият лешояд се отличава от обикновения.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLiterature Literature
Сега, кой иска да спрем в Магическата Гора на път за вкъщи?
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
235 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.