път на произхода oor Duits
път на произхода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ableitungs-Prozess
bg
Показва процеса, в който се съдържа пътят на произхода.
de
Gibt den Prozess an in welchem die Ableitung eingebettet war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този Приор ще ви излови и избие всеки Джафа, който откаже да следва пътя на Произхода.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това Комисията изтъква, че в Обединеното кралство изглежда не се изисква разрешително, за да може на жалбоподателките да се изплащат евентуални трудови възнаграждения, докато по пътя на логиката произходът на получените средства не следва да е определящ за целите на прилагане на съдържащите се в регламента забрани.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Обменът на вирусни проби прави осъществими по-задълбочените изследвания на развитието на вируса, както и оценката на вероятния му произход и пътища на разпространение
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenoj4 oj4
Обменът на вирусни проби прави осъществими по-задълбочените изследвания на развитието на вируса, както и оценката на вероятния му произход и пътища на разпространение.
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
даде възможност за представяне на информацията по електронен път на държавата-членка по произход;
Hat eine freie Stelle geschaffenEurLex-2 EurLex-2
а) даде възможност за представяне на информацията по електронен път на държавата-членка по произход;
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Мали продължава да бъде една от основните държави на произход и транзит на мигранти по пътя към Европа.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— в раздел 2.1 са дадени подробности за подхода „Безопасна система“, както и допълнителни възможни причини за застоя при намаляването на броя на смъртните случаи по пътищата (в контекста на произхода на произшествията, гъстотата на населението, факторите, свързани с участници в движението по пътищата, и общите опасения във връзка с поведението на шофьорите);
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
се превозват изключително само по земен или морски път, от страната на произход директно до граничен инспекционен ветеринарен пункт на Общността, без претоварване в пристанище или на място извън Общността;
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
недостатъчната информация относно възможния произход и пътищата на въвеждане на предполагаемата болест от категория А; и
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
б) се превозват изключително само по земен или морски път, от страната на произход директно до граничен инспекционен ветеринарен пункт на Общността, без претоварване в пристанище или на място извън Общността;
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
б) се превозват изключително само по земен или морски път, от страната на произход директно до граничен инспекционен ветеринарен пункт на Общността, без претоварване в пристанище или на място извън Общността;
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
недостатъчната информация относно възможния произход и пътищата на въвеждане на болестта от категория А, за която има съмнение; и
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEuroParl2021 EuroParl2021
Счита за особено важно укрепването на пътищата за диалог със страните на произход и сключването на споразумения за сътрудничество с тези страни, с цел премахване на нерегламентираната миграция, която представлява жестоко и катастрофално явление
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstoj4 oj4
Счита за особено важно укрепването на пътищата за диалог със страните на произход и сключването на споразумения за сътрудничество с тези страни, с цел премахване на нерегламентираната миграция, която представлява жестоко и катастрофално явление;
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
счита за особено важно укрепването на пътищата за диалог със страните на произход и сключването на споразумения за сътрудничество с тези страни, с цел премахване на нерегламентираната миграция, която представлява жестоко и катастрофално явление;
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bnot-set not-set
Произходът на съответния хмел за първи път е установен през 1929 г. с така наречения Закон за произхода на хмела (Hopfenherkunftsgesetz), който е изменен през 1996 г. със Закона за хмела (Hopfengesetz).
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurLex-2 EurLex-2
Тя праща жалбоподателя в обратен полет до страната му на произход и за пореден път нищо не е свършено.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Europarl8 Europarl8
Извън това отглежданата в Норвегия в солена вода дъговидна пъстърва заема едно специално положение на пазара и чрез ограничаването на достъпа за продукти с този специфичен произход по пътя на по-високо мито би се попречило на свободната конкуренция.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Хранителни продукти с растителен произход, целящи благосъстоянието на пикочните пътища
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ItmClass tmClass
Хранителни продукти с растителен произход, целящи благосъстоянието на дихателните пътища
Zulässige Anträge auf BefreiungtmClass tmClass
548 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.