Пътят на коприната
Seidenstraße
път на коприната oor Duits
път на коприната
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
seidenstraße
Всяка случка на Пътя на коприната е моя работа.
Was auf der Seidenstraße geschieht, geht mich was an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Път на коприната
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Seidenstraße
Може да овладее целия Път на коприната и да превземе Китай.
Damit nimmt er die ganze Seidenstraße ein, sogar China.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това твърдението, че инвестицията на фонд „Път на коприната“ е била извън обхвата на разследването, се отхвърля.
Alle können ihn kriegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Път на коприната означава независимост и взаимно доверие.
Vielleicht passt dir eins davonQED QED
Древният „Път на коприната“ би трябвало да се развие като търговска и енергийна магистрала.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
И ще те загубя завинаги заради съблазните на моя път на коприната?
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази правна обвързаност е постоянна характеристика на всички проекти на фонда „Път на коприната“.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurlex2019 Eurlex2019
Нашият велик генерал Тиберий предприе действия за обединение на Пътя на коприната.
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето така Пътя на коприната, остава онлайн за дълго
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През Кападокия минавал известният път на коприната, който бил дълъг 6500 километра и свързвал Римската империя с Китай.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
Ползата за CNRC като получател на инвестицията на фонд „Път на коприната“ е многостранна.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки всичко, трябва да призная, че Защитният отряд не може да промени съдбата на Пътя на коприната.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Марко Поло следва „пътя на коприната“ до Китай
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Преследва съкровища по Пътя на коприната.
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сечем монетите му. Когато го изберат за кан на канете, ще отвори Пътя на коприната за нас.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да търгувате по Пътя на коприната.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Ние ще дадем приоритет на ролята на фонда „Път на коприната“.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отиваме на Пътя на коприната, за да умрем.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През града минава и Пътят на коприната от Китай за Европа.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
Това е била крайната точка на пътя на коприната.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streetted2019 ted2019
Любопитно е, че точно това е дължината и на Пътя на коприната.
Große Sachen stehen an.Ich fühle ested2019 ted2019
Целта е улесняване на движението на стоки, капитали, услуги и хора по т.нар. „Нов път на коприната“.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenConsilium EU Consilium EU
По-специално химическата промишленост и фонд „Път на коприната“ са специално упоменати в нормативната уредба на ПКНР.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Изготвяне и анализ на въздействието на икономическия пояс „Пътят на коприната“ върху митническия контрол
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.