път за бягство oor Duits
път за бягство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fluchtweg
Стром никога няма да те изпрати, без планиран път за бягство така че ще изгубим ченгетата, ясно?
Strom hätte dich niemals ohne Fluchtweg losgeschickt, also müssen wir die Bullen abhängen, verstanden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако са планирали удара са потготвили път за бягство
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenopensubtitles2 opensubtitles2
Изглеждаше като единствения път за бягство.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамед беше подготвил старателно няколко пътя за бягство, но този беше най-близкият.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
Никакви оръжия, запалителни устройства, планове на сградата или пътищата за бягство.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Управлява джамия, която терорист е използвал за път за бягство.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един крадец, който не планира изход и пътища за бягство, в Шадизар не доживява до дълбока старост.
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
Търсих път за бягство от години.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факта, че се показа пред нас най-вероятно означава, че си е приготвил път за бягство.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белите отбелязват пътищата за бягство.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очите й обхождаха рафтовете, търсейки възможните пътища за бягство.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Подготвили сме път за бягство.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
Тогава ние се движим в екип с механична стайна да осигурим път за бягство.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато човек е отчаян, не подбира пътищата за бягство.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete AnpassungenvorgenommenwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стар път за бягство под гробището, минава през имението и излиза в къщата на отеца.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че използва тунелите като път за бягство.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждам никакъв път за бягство. – Но аз знам един, единственият, който съществува.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
Тайният папски път за бягство!
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
Прочиствам път за бягство, както и преди две минути.
Er hätte sich da raushalten sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не се озърташе през рамо за път за бягство.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungLiterature Literature
Имаме път за бягство.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що за път за бягство е това?
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да не си е подготвил пътя за бягство.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако непознатият се опиташе да се измъкне, преди да дойде полицията, евентуалните пътища за бягство бяха малко.
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
Проверявам пътя за бягство.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да имаме път за бягство!
Ich schulde Ihnen einen SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.