пътни разноски oor Duits
пътни разноски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Reisekosten
Възстановяването на посочените в параграф 1 пътни разноски се отказва, изцяло или частично, в следните случаи:
Die unter der vorigen Nummer vorgesehene Erstattung der Reisekosten wird in folgenden Fällen ganz oder teilweise abgelehnt:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
пътни разноски за годишен отпуск- позиция
Bestimmungsregionoj4 oj4
3 4 1 0 Пътни разноски (международни)
Hat er Streifen?EurLex-2 EurLex-2
1 1 8 1 Пътни разноски
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
Семейни пътни разноски
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
пътни разноски за годишен отпуск,
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
Пътните разноски за деца на възраст под две години през цялата календарна година не се възстановяват.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermittelteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Други пътни разноски
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEuroParl2021 EuroParl2021
Когато наблюдателите са взети на борда в чуждестранно пристанище, техните пътни разноски се поемат от корабособственика.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Годишни пътни разноски от местоработата до мястото на произход
Ellen) Ein Dia!oj4 oj4
Когато наблюдателите се вземат на борда в чуждестранно пристанище, техните пътни разноски се поемат от корабособственика.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обикновени пътни разноски
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenoj4 oj4
Командировъчни и служебни пътни разноски
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 3 0 0 Командировъчни разходи, пътни разноски и непредвидени разходи
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
Приложими разпоредби за обикновените пътни разноски
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Пътни разноски
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzoj4 oj4
По отношение на местните сътрудници надбавката покрива фактурите, възнагражденията и пътните разноски.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допълнителни пътни разноски
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurlex2019 Eurlex2019
Разходи за командировки и пътни разноски
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
Годишни пътни разноски
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEurLex-2 EurLex-2
2144 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.