пътник без билет oor Duits
пътник без билет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwarzfahrer
Имаме пътник без билет, Господине.
Wir haben einen Schwarzfahrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя дочу, че се говори за пътник без билет
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagopensubtitles2 opensubtitles2
Пътници без билет.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първият и разказ „Stowaway“ (Пътник без билет) е откупен през 1956 г. от списание „Extension“ за 100$.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
в) Откриване на пътник без билет.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
Пътниците без билет обаче остават под отговорността на капитана на кораба.
Das ist total verrücktnot-set not-set
Като пътник без билет - пилотът управлява, но някой се вози отзад.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътниците без билет обаче остават под отговорност на капитана на кораба.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEurLex-2 EurLex-2
Ти си пътник без билет! Такива не убивам, а ги карам да работят!
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттам положително нямаше да се върнат, за да оставят някакъв шестнайсетгодишен пътник без билет.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
„BV“ за пътник без билет
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това за пътниците без билет отговорен остава капитанът на кораба.
Ich habe dir das mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Пътник без билет.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откриване на пътник без билет.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
„BV“ за пътник без билет
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Пътниците без билет биват хвърлени през борда Кейлъб.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя заминала като пътник без билет с един транспортен параход чак за Канада.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
„10“ списък на пътниците без билет
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
Пътниците без билет обаче остават под отговорността на началника на кораба.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Солидарността, която насърчава т.нар. поведение на пътник без билет, не е солидарност.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.