разгар на сезона oor Duits
разгар на сезона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochsaison
Накрая, чартърните авиокомпании упражнявали ефективен конкурентен натиск в разгара на сезона и при изключителни събития.
Schließlich übten die Charterfluggesellschaften in der Hochsaison und bei besonderen Anlässen einen effektiven Wettbewerbsdruck aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никога не се шегуваме с резервациите, особено в разгара на сезона
lch habe keine Wahlopensubtitles2 opensubtitles2
Също като Блекпул в разгара на сезона.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма как, разгара на сезона е.
Das kam auch von mir, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, чартърните авиокомпании упражнявали ефективен конкурентен натиск в разгара на сезона и при изключителни събития.
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
Никога не се шегуваме с резервациите, особено в разгара на сезона.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре че го направих навреме, защото сега на Бахамите е разгарът на сезона.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
В разгара на сезона.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото в разгара на сезона, в разцвета на силите му, той е красив, зелен, изхранва света и достига до небесата. "
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenQED QED
Защото в разгара на сезона, в разцвета на силите му, той е красив, зелен, изхранва света и достига до небесата."
Maßnahmen # undted2019 ted2019
Като цяло от 1994 г. насам Color Line е осигурявала по маршрута пет курса дневно, а в разгара на сезона — шест.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Още по-радикална позиция срещу консуматорството, компанията постави обява "Не купувайте това яке" в разгара на потребителския сезон.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?ted2019 ted2019
Доколкото разбирам, това показва също и че ние всъщност не можем да изключваме възможността да се случи нещо подобно през следващите няколко седмици например - в разгара на летния сезон - и да се наложи отново да се затвори въздушното пространство.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenEuroparl8 Europarl8
На последно място, следва да се подчертае, че е налице непоследователност, когато се твърди, че съществува сериозна заплаха за опазването на запасите от червен тон, а в същото време се разрешава на Испания да извършва риболов още една седмица, и то точно в разгара на риболовния сезон.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Швейцария е поискала съгласието на другите договарящи се страни да се насрочи по-ранна дата, тоест 1 април 1987 г., и с оглед на практическите и икономическите неудобства, които биха възникнали от прилагането на раздели II и III от ASOR спрямо Швейцария в разгара на туристическия сезон;
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.