ресторант oor Duits
ресторант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Restaurant
Точно до плажа има един наистина добър ресторант, който мисля, че ще ти хареса.
Es gibt ganz in der Nähe des Strandes ein richtig gutes Restaurant, in dem es dir bestimmt gefiele.
Gaststätte
доставка на услуги по обществено хранене, столови, ресторанти или други подобни заведения за хранене .
Verpflegungsbetriebe, Kantinen , Gaststätten und ähnliche Einrichtungen der Lebensmittelversorgung.
Wirtshaus
Не, не... Собственикът не танцува в собствения си ресторант.
Nein, nein... der Wirt tanzt nicht im eigenen Wirtshaus.
Restauration
restauration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ресторант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Restaurant
de
Gaststätte
Точно до плажа има един наистина добър ресторант, който мисля, че ще ти хареса.
Es gibt ganz in der Nähe des Strandes ein richtig gutes Restaurant, in dem es dir bestimmt gefiele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обслужване на бар, Ресторант, крайпътен хотел, Приготвяне на ястия, Осигуряване на храни и напитки
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.tmClass tmClass
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на оперативните разходи на ресторантите и на закусвалните
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtoj4 oj4
Ресторантьорско хранене на самообслужване. Услуги за барове, Кетъринг, Кафе-ресторанти,Кафетерии. Кулинарни изследвания. Хотелиерски услуги
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnettmClass tmClass
Франчайзинг на ресторанти и барове
Wie weit ist es?tmClass tmClass
Ето защо, когато имам деца, всеки път когато минаваме покрай ресторант за бързо хранене, ще го удрям по лицето
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за рекламно промотиране на проекти за недвижими имоти и услуги за уравление на хотели и ресторанти, а именно административно управление на хотели и ресторанти
Ich sagte jatmClass tmClass
Бар и кухненски мебели за ресторанти
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindtmClass tmClass
храни, които не са предварително опаковани и които може да се нуждаят от обвиване или опаковане преди да може да се осъществи даряването, напр. пресни плодове и зеленчуци, прясно месо, прясна риба, хлебарски продукти, излишна храна от кетъринг/ресторанти.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Хотели, Ресторант,Салони, Услуги на ресторанти на самообслужване и Коктейлни услуги
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdtmClass tmClass
Паспортът му е намерен в малък ресторант в Булон и е предаден на полицията.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
Бизнес управление на ресторанти и кафенета
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seintmClass tmClass
„кухненски отпадъци“ означава цялата отпадъчна храна, включително използвано олио за готвене, от ресторанти, обекти за обществено хранене и кухни, включително централни кухни и кухни в домакинства;
Eine attraktive junge FrauEuroParl2021 EuroParl2021
при условията на евентуалност, за целите на частичното изменение на обжалваното решение, да отхвърли искането за заличаване поради неизползване на марка на ЕС No 4 187 159 по отношение на стоките и услугите от класове 30 (Кафе), 41 (Образователни и обучителни дейности, курсове за обучение), 43 (Доставка на храни и напитки, услуги, предоставяни от предприятия, които организират доставката на готови за консумация храни и напитки, приготвяни от барове, ресторанти, ресторанти на самообслужване, столови);
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
И двамата работят в ресторант в Дюнкерк.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това увеличението на пътникопотока може да доведе до увеличение на приходите, генерирани от някои летищни такси за летищния оператор, както и до увеличение но приходите от невъздухоплавателни дейности, по-специално от паркинги, ресторанти и други дейности, които са разположени на територията на летището и чиито оборот изцяло или частично постъпва у летищния оператор.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertEurLex-2 EurLex-2
Отивате ли на ресторант?
auf Vorschlag der Europäischen KommissionQED QED
Услуги за осигуряване на храна и напитки, включително услуги на кафенета, ресторанти за бързо хранене, столове, закусвални, ресторанти, ресторанти на самообслужване, кетъринг на храна и напитки
Hast du deinen Sohn gesehen?tmClass tmClass
Услуги на ресторанти, кафенета, кетъринг за бърза закуска, услуги на снек-барове, кръчми и барове
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %tmClass tmClass
Услуги на гурме ресторанти и ресторанти
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugtmClass tmClass
Решиха да влязат в китайския ресторант, където смятаха да вечерят — все още нямаше много хора.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за експлоатация на ресторанти, бюфети и столове, включително поддръжка на оборудването
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels Xoj4 oj4
Поддържане и почистване на санитарни съоръжения и кухни в ресторанти
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärentmClass tmClass
Е, Скот, сигурен съм, че като си калифорниец си ял в доста впечатляващи японски ресторанти за суши.
Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8 Популярна практика е приходите от летищните магазини и ресторанти да се използват за субсидиране на летищните дейности, обслужващи авиокомпаниите (такси за ползване на пистите, паркингите и др.).
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurLex-2 EurLex-2
Услуги на японски ресторанти, Суши барове
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KrafttmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.