реставриране oor Duits
реставриране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wiederherstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поддържане в изправност, рестораньорство, поддръжка, ремонт, почистване, зареждане (с гориво), лакиране, реставриране, подобряване, услуги за подновяване, инсталиране, преустройство и надграждане на превозни средства, части за превозни средства, двигатели, каросерии за превозни средства и надстройки за превозни средства
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehentmClass tmClass
LT: изискват се разрешителни за изследвания, запазване и реставриране на недвижимо културно имущество, за подготовка на условията, програмите и проектите относно тези дейности, за запазването и реставрирането на движимо културно имущество.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Ремонтни услуги, в частност услуги за възстановяване на състоянието на обекти при износване, увреждане, срутване или частично разрушаване (реставриране на съществуващи сгради или други увредени обекти, които трябва да се възстановят в първоначален вид)
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, StmClass tmClass
Химически вещества и препарати за употреба за реставриране, почистване и/или придаване водоустойчивост при производството на брезент и други тъкани
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettentmClass tmClass
Реставриране на къщи за селски туризъм | Частен сектор | 222597 | 30051 |
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Един скорошен пример с реставриран бомбардировач Vulcan с максимална излетна маса (MTOM) от 79 379 kg показа, че застрахователният пазар е в състояние да предложи гъвкави решения за операторите на самолети-реликви, в съответствие с изискванията от регламента[17].
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
Строеж и поддръжка на зелени, земеделски и горски площи. Реставриране на исторически и артистични сгради. Реставриране и съхранение на мебели, завършващи строителни дейности
auf Vorschlag der Kommission ║tmClass tmClass
съхраняване на архитектурното наследство на Андора и на Пиренеите и реставриране на паметници и на обекти,
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
Снимка 5: Испания (Арагон) — Реставриране на къщи за селски туризъм
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
Поддръжка, Медицинска помощ,Ремонт и възстановяване (реставриране) на моторни превозни средтва, а именно нови автомобили, употребявани автомобили и ретро автомобили
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofstmClass tmClass
11 Съгласно член 2, параграф 1 от Закон No 109/1994 под обществено строителство следва да се разбират строителните дейности, дейностите свързани с разрушаване, възстановяване, преустройство, реставриране и поддръжка на строежи и инсталации, ако те са възложени от субектите, посочени в параграф 2 на споменатия член.
Sie woIIen Iieber erfrieren?EurLex-2 EurLex-2
Реставриране на сгради и други увредени обекти
Ist ein DämontmClass tmClass
Реставриране и Ремоделиране на мебели
Das ist ein gutestmClass tmClass
LT: Изискват се разрешителни за изследвания, запазване и реставриране на недвижимо културно имущество, за подготовка на условията, програмите и проектите за тези дейности, за запазване и реставриране на движимо културно имущество.
Einmal um den Blockeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Консултации в областите строителство, ремонт, реставриране, поддръжка и инсталиране, по-специално относно прозорци
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumstmClass tmClass
Готови изделия или полуфабрикати, пригодени за конкретна цел, включени в този клас, а именно уплътнители, приспособления, съединителни части, спейсери/лайсни [освен фиксиращи приспособления за тръби], уплътнителни фолиа и полуобработени синтетични филтриращи материали, залепващи се ленти, залепващи се ленти и залепващи фолия, гарнитури за съединители и седларски принадлежности (тапицерии) за спирачки, материали за реставриране на гуми и материали за ремонт на гуми
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitentmClass tmClass
Назначиха ми много красива реставрирана съдебна зала.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддръжка и реставриране на олдтаймери
Lass mich zufrieden!tmClass tmClass
Реставриране на музикални инструменти и части за музикални инструменти
Feuert eine Rakete abtmClass tmClass
Строителство, ремонт, реновиране, реставриране, поддръжка и монтажни дейности във връзка със сгради, фасади, фуги и покриви
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmttmClass tmClass
Изграждане, реконструиране, обновяване, реставриране, поддръжка и почистване на сгради, конструкции, жилища и работни помещения
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgtmClass tmClass
С някои запазени детайли и елементи останали от серийното производство, през 1995 година е реставрирано тялото на самолет No 11.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorWikiMatrix WikiMatrix
Почистване, пране, поддръжка, поправка и реставриране на мебели, облекло, обувки, чанти и куфари
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtstmClass tmClass
Консултантски услуги в областта на реставрирането и съхраняването на изкуство и антики
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragentmClass tmClass
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.