рестартирам oor Duits
рестартирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
neu starten
Трябва да направя накой диагностики и тогава да рестартирам.
Ich muss ein paar Diagnosen machen, dann neu starten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толкова съжалявам, Нед... но ще трябва да вляза вътре, за да рестартирам системата ръчно.
Nachdem die Kommission zu demSchluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планът е... на практика да рестартираме дъщеря Ви.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще се рестартирам, след като заминеш
Dazu sind Sie nicht befugt!opensubtitles2 opensubtitles2
Не можем да спрем програмата, но можем да я рестартираме.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след като умреш, ще опитаме да рестартираме човешкото ти сърце.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да го рестартирам или да не го правя.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, dieetwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще рестартирам за всеки човек.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
Ние рестартираме сърца постоянно.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За нас не е необходимо да рестартираме отношенията си, ние по-скоро трябва постоянно да правим фина настройка.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEuroparl8 Europarl8
Ще те изключа и ще рестартирам програмните ти параметри.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, рестартираме системите.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рестартирам мониторите.
Hallo, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да рестартираме.
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако грешим и " рестартираме " сърцето, може да я убием.
Sie wollte bloß nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да изключим цялата система и да рестартираме.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това би трябвало да е достатъчно да рестартираме светлинното ядро.
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ги включим при тези нива на налягането, може би няма да можем да рестартираме дилитиевия реактор.
Zwing mich nicht zu schießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто рестартираме чипът на кадетите докато спят и на практика тялото им просто конвулсира.
Noch vertraue ich auf WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще рестартираме Каракара.
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да видим дали ще мога да я рестартирам и да включа захранването.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След около 10 минути ще рестартирам светлинната система.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще рестартираме програмата и ще я пуснем в правия път.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам нещо, с което да рестартирам след Файзал.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да рестартирам отделните параметри, за да компенсирам.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бих могъл тогава да рестартирам системата?
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.