ресторантьорство oor Duits
ресторантьорство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gaststättengewerbe
Промишлено производство, хотелиерство и ресторантьорство (туризъм), компютърни услуги и свързани с тях дейности
Verarbeitendes Gewerbe, Hotel- und Gaststättengewerbe (Fremdenverkehr), Datenverarbeitung und Datenbanken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотелиерство, ресторантьорство и обществено хранене
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
В периода 1993? 1998 г. това дружество по-специално купува билети за представления в Саксонската опера в Дрезден (Semperoper) и ги препродава от свое име и за своя сметка на крайни клиенти и на туристически агенти във връзка с други предоставяни от него услуги, а именно услуги като настаняване, обиколки на града с екскурзовод, трансфери или ресторантьорство, или без тези услуги.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
Хотелиерство, ресторантьорство и кетъринг (CPC 641, CPC 642 и CPC 643) с изключение на кетъринг при услугите в областта на въздушния транспорт[130] || BG: Броят на чуждестранните управители не трябва да надхвърля броя на управителите, които са български граждани, в случаите когато публичното (държавно и/или общинско) участие в собствения капитал на българско дружество надхвърля 50 процента. HR: Изискване на гражданство за услуги по настаняване и кетъринг в домашна обстановка и селски домове.
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да продължи да насърчава сътрудничеството между публични и частни заинтересовани лица в областта на туризма с цел улесняване на разработването и въвеждането на цифрови решения от страна на европейските дружества; подчертава по-специално необходимостта от по-добра координация между публичните туристически администрации на национално, регионално и местно равнище, туроператорите, сектора на хотелиерството и ресторантьорството и предприятията в областта на цифровите технологии;
Vor allemhab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При нормални обстоятелства на сектора на хотелиерството и ресторантьорството се падат приблизително 10—20 % (в зависимост от продукта) от потреблението на мляко и млечни продукти, произвеждани в Съюза.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEuroParl2021 EuroParl2021
Ресторантьорство, Временно настаняване, Обслужване на бар, Кетъринг (приготвяне и доставка на храни и напитки), Услуги на хотели и мотели, Резервации за временен подслон, Хранене на гости в кафенета и ресторанти, Съвети за енологията и дегустацията, услуги на изби за вина, Услуги на енотеки
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %tmClass tmClass
Консултация и информация (без връзка с бизнес управлението) в областта на хотелиерството и ресторантьорството
Und dein Freund?tmClass tmClass
Купи за плодове, за домакинството и за ресторантьорство
Es gibt UnterschiedetmClass tmClass
като има предвид, че в Швейцария банка WIR представлява система за допълнителна валута, която обслужва МСП главно в сектора на ресторантьорството и хотелиерството, строителството, производството, търговията на дребно и професионалните услуги; като има предвид, че WIR предлага механизъм за уравняване на сметки, при който предприятията могат да купуват едни от други, без да използват швейцарски франкове; като има предвид обаче, че WIR често се използва в комбинация с швейцарския франк в трансакции с две валути; като има предвид, че делът на търговията чрез WIR е 1—2 % от БВП на Швейцария; като има предвид, че WIR се оказа антициклична спрямо БВП и още повече спрямо броя на безработните;
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чаши, които не са от благородни метали, за домакинството и за ресторантьорство
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisentmClass tmClass
Метални дозатори за хартиени кърпи, за домакинството и за ресторантьорство
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar isttmClass tmClass
Ресторантьорство (хранене), бар-ресторанти, кафенета, столове, приготвяне и доставка на храни и напитки, ресторантьорство (хранене), най-вече в самолети и на борда на самолети
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreisetmClass tmClass
Ресторантьорство и временно настаняване, услуги за резервиране на квартири на пътници, предлагани най-вече от пътнически агенции или от посредници, дейности, извършвани или по традиционните начини, или по начин посредством компютърни мрежи телекомуникационни телематики и интернет
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellentmClass tmClass
Услуги за реклама в областта на хотелиерството и ресторантьорството
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtettmClass tmClass
смята, че са необходими енергични мерки за борба с трафика на хора или други видове експлоатация с цел сексуална експлоатация, трудова експлоатация (работа в домакинството, в ресторантьорството, грижи за деца, възрастни и болни хора и т.н.), за брачния пазар и за трафика на органи, както и за борба с практиката на генитално осакатяване и на принудителните бракове.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Ресторантьорство (хранене), обслужване на бар, кафенета-ресторанти, кафенета, столове (за хранене), ресторанти (самообслужване), ресторанти за бързо хранение и нормални ресторанти, кетъринг
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdtmClass tmClass
Според ищеца Комисията е нарушила член 81 ЕО, задължението за мотивиране и принципа на добрата администрация в направените от нея заключения, по отношение първо, на твърдяната цел на споразуменията, второ, на твърдяната случайна подялба на клиенти в сегменти като хотелиерството, ресторантьорството и домашна употреба, трето, на твърдяното съгласуване на други търговски условия, четвърто, на твърдяни споразумения и/или твърдяни съгласувани практики по отношение на цените и увеличаването на цените, както в сегменти като хотелиерството и ресторантьорството, така и при домашната употреба, включително за private label bier, пето, на твърдяната продължителност на нарушението и шесто, на твърдяното пряко участие на ищеца в твърдяното нарушение.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
за предприятие Buitenfood: производство и продажба на замразени закуски за пазара на дребно и сектора на ресторантьорството, производство на замразени закуски с марката на разпространителя за търговци на дребно и едро в сектора на ресторантьорството,
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
Услуги по временно наемане и предоставяне на персонал за хотелиерството и ресторантьорството
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за ресторантьорство и временно настаняване, услуги за франчайз за ресторанти и други заведения, които предоставят храни и напитки, приготвени за консумация
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdentmClass tmClass
Услуги за ресторантьорство (хранене), а именно услуги на барове, кафе-ресторанти, кафенета, ресторанти за бързо и постоянно хранене (снекбарове), услуги на гостелничари
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrenstmClass tmClass
счита, че в определението за културните и творческите индустрии би трябвало да се включат и туризмът/хотелиерството и ресторантьорството;
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Услуги за ресторантьорство и временно настаняване, услуги за франчайз за ресторанти и други заведения, които предоставят храни и напитки, приготвени за консумация
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkentmClass tmClass
Инструменти и ръчни инструменти, всякакви видове, предназначени за областта на ресторантьорството (хранителни услуги)
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "tmClass tmClass
Експлоатация на зала, както и на спортна зала, по-специално също з асъстезания по дарц, Ресторантьорство, Пансион, Хотели, Мотели, или Барове, Ресторантьорство,Всички горепосочени услуги, по-специално във връзка с моторни превозни средства, употребявани автомобили и техните части, Обслужване на бар
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informierttmClass tmClass
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.