рецепционистка oor Duits
рецепционистка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Empfangsdame
Завършила е колеж и работеше рецепционистка, но какво друго можеше да прави?
Sie war zwar auf dem College und arbeitete als Empfangsdame, aber was hätte sie sonst tun sollen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рецепционистката, дребна, пълна жена с кафява жилетка и рокля на щампи, като че ли се зарадва да ги види.
Antworten der AgenturLiterature Literature
Тя беше рецепционистката в счетоводния ми офис.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква супер секси рецепционистка?
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецепционистката му обяснила, че може да я изчака на дивана пред асансьора.
Wohin gehst du?Literature Literature
Дори дейността на рецепционистката като такава да може да бъде извършвана еднакво добре както със забрадка, така и без забрадка, то спазването на установените от работодателя изисквания за облекло може да е част от условията за нейното упражняване (например задължението да се носи работно облекло или униформа, както и всякакви забрани за носене на видими религиозни, политически или философски символи), в резултат на което работничката ще трябва да извършва работата си в контекст, в който трябва да се откаже от носенето на забрадка.
Leiter der Mission/PolizeichefEurLex-2 EurLex-2
Така че, представете си сценарий: Влизам в някой ваш бизнес, изглеждайки странно и патетично, с копие на моето CV, което съм залял с кафе и питам рецепционистката дали не може да включи USB ключа ми и да ми изпринти ново.
Entscheidung der Komissionted2019 ted2019
Не, рецепционистката.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото горилите са растителноядни, а аз отхапах пръстите на рецепционистката ви.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ - защо в хотела няма телефони с гласова поща, а трябва да оставям съобщения на шибаната рецепционистка?
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още изживяваше случилото се с рецепционистката в ателието за татуировки и кой би могъл да го вини?
Na siehst duLiterature Literature
Да уволним рецепционистката.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, wasdie Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провери при рецепционистката като излизаш.
Legen wir losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнесено към случай като настоящия, това означава, че член 4, параграф 1 от Директивата в никакъв случай не обхваща само изисквания относно оперативните процеси, свързани с дейността на рецепционистка в дадено предприятие или учреждение (като например поздравяването на посетители, предоставянето на информация, извършването на пропускателен контрол или отварянето и затварянето на врати и бариери), а отчита също и „контекста, в който тя се упражнява“ и в който се предоставят тези услуги(39).
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
Никой не се зачуди защо й е на една рецепционистка да работи до късно.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецепционистки услуги на хотела за трети лица, предоставяни чрез електронни справочници, а именно предоставяне на специфична информация за индивидуалните нужди на клиентите
Leiter der Mission/PolizeicheftmClass tmClass
Рецепционистката вдигна отново слушалката до ухото си и продължи разговора.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
Тя, всъщност е, сестра рецепционистка в спешното отделение Чандлър.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е била рецепционистката.
Ein Kartenleser, wie schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си рецепционистка.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично говорих с рецепционистката.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зад стъклената врата млада и много красива рецепционистка седеше зад лъскаво, ултрамодерно бюро в тясната приемна
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
Рецепционистката каза, че е майка на един пациент.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дежурната сестра в кабинета по пластична хирургия изпълняваше задълженията и на рецепционистката.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
Да уволниш рецепционистка защото е дебела...
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецепционистката не каза, че имам терапия за двойки.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.