готварска рецепта
Kochrezept
рецепти oor Duits
рецепти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rezepte
Ще използвам екипа ти за да издавам рецепти докато нещата не се оправят.
Dein Team muss solange die Rezepte ausstellen, bis das vorbei ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(45) По-специално, на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приеме следните мерки: списък с видовете лечение, различни от изискващите престой в болнично заведение, които да подлежат на същата уредба като болничните грижи; придружаващи мерки за изключване на някои категории лекарствени продукти или вещества от предвиденото в настоящата директива правило за признаване на рецептите, издадени в друга държава-членка; списък със специфични критерии и условия, които трябва да изпълняват Европейските референтни мрежи; процедурата за установяване на Европейски референтни мрежи.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.not-set not-set
А виждате ли тези рецепти отстрани?
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungted2019 ted2019
Стопанинът й предложи да сподели някои от рецептите си.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) В случаите, когато определени лекарствени продукти са разрешени в държавата-членка на пациента, в съответствие с Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба и са били предписани на територията на друга държава-членка на лице, посочено като пациент, следва да бъде възможно по принцип такива рецепти да бъдат признавани и използвани в собствената държава-членка на пациента.
Öffentliche Sicherheit und Ordnungnot-set not-set
Ролята на инфраструктурата за цифрови трансгранични информационни услуги в областта на електронното здравеопазване следва да e улесняване на трансграничния обмен на данни за здравословното състояние между държавите членки, участващи в мрежата за електронно здравеопазване, както бе потвърдено в Заключенията на Съвета от 2017 г. относно здравето в цифровото общество (7), като данни на пациенти, съдържащи се в електронни рецепти и медицински досиета, а така също и в по-подробни електронни здравни досиета, както и разработване на други случаи на използване и други области на здравна информация.
Ausstellende BehördeEurlex2019 Eurlex2019
И бабините рецепти не гарантират, че ще се оправи.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съществуват готови и изпитани рецепти как европейските общества да реагират по подходящ начин на това развитие.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информационни бюлетини посредством имейл, в областта на кулинарното образование, храненето, контрола на теглото, здравословното хранене и рецепти
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierentmClass tmClass
И затова по-късно ще ви представя как ще направя всички рецепти за лекарства, всички болкоуспокояващи, антибиотици... почти всички медикаменти на разположение без рецепта.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ветеринарномедицинските продукти и рецептите отговарят на изискванията на законодателството на държавата членка по местоназначение;
Leichtgutdienste und Frachtdiensteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Книги с рецепти, Карти за записване на рецепти
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccertmClass tmClass
Смарт електрически мулти-печки и електрически фритюрници, включващи екран за визуализация, изпращане и получаване на текстове, данни, информации в областите на готварските рецепти, гастрономията, храненето, кулинарното изкуство, кухненските техники и малките електродомакински уреди
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürtmClass tmClass
Електронни апарати и оборудване, А именно, Компютърен хардуер и компютърен софтуер,За доставка, показване и проследяване на информация, включително определяне и показване на пазарно съдържание, за определяне пазарни колички и локация на продуктите в рамките на магазин, за доставка и Поставки за реклама,Промотиране на продукция, продуктови цени, продуктова информация, рецепти, хранителна информация, съобщения в магазини, пазарни списъци, Новини,Информация за времето и друга информация за видео показване на пазарни колички, за отговор на видео команди, за отговор на команди от интерактивни навигационни системи, за сканиране на продукти, за събииране и съхранение на данни, свързани с потребителски продукти
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.tmClass tmClass
Сега, също като в миналото, червеният кромид присъства както в семейните лехи, така и в големите насаждения, в селския пейзаж, в местните храни, блюда и традиционни рецепти.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
При първия лекарските практики събират точки, като изпълняват определени цели при предписването, които може да включват увеличаване на дела на рецептите за конкретно посочен лекарствен продукт (предписан изрично или по подразбиране вместо други лекарствени продукти от същия терапевтичен клас).
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Фишове с рецепти, менюта
GranulometrietmClass tmClass
Предоставяна чрез онлайн база данни информация относно рецепти за ястия и напитки, готвене и приготвяне на ястия, готварски рецепти и готварски съвети
Es ist keines dieser noblen DingetmClass tmClass
Рекламни услуги за промоция на продажбите на хранителни продукти, напитки, кухненски и домакински прибори, книги с рецепти и списания, кутии и съдове за храни
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amtmClass tmClass
Развлечение, А именно,Продължително разнообразно шоу, включващо храна, рецепти, печене, За готвене,Декориране, развлечение, занаяти, средства и подреждане на храна, излъчвани чрез телевизия, сателит, Аудио,И видео медиа
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellerstmClass tmClass
Да се установи многостранен подход, включващ елементи като образование на медицински сестри и медицински персонал, одити на употребата на антимикробни средства, обратна информация за лицата, издаващи рецепти, и насочване към идентифицирани области на прекомерна и неправилна употреба на антимикробни средства.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— различните рецепти за цветни грундове са несъвместими
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на база данни в областта на рецепти и информация за готвене
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichentmClass tmClass
20 кочана в кашон, 100 рецепти на кочан.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветеринарните рецепти, издадени от ветеринарен лекар, се признават на цялата територия на Съюза.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtnot-set not-set
Предоставяне на рецепти и готварски упътвания, и чрез интернет и смартфон приложения (курсове)
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?tmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.