Рецензиране oor Duits
Рецензиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Peer-Review
Освен това настоящият доклад съдържа информация от рецензирана литература, и други външни документи и статии.
Er enthält auch Informationen aus dem Peer-Review-Verfahren unterworfenen Literaturquellen und anderen externen Schriften und Artikeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че внасяната генетично модифицирана маслодайната рапица се използва широко за хранене на животни в Съюза; като има предвид, че рецензирано от експерти научно изследване е установило евентуална връзка между глифосата във фуражите за бременни свине майки и увеличаването на случаите на тежки вродени аномалии в техните прасенца; (12)
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Необходимо е да се установят разпоредби, които да гарантират, че бенефицерите предоставят свободен достъп до рецензирани научни публикации, научноизследователски данни и други крайни продукти от научните изследвания по открит и недискриминационен начин, безплатно и във възможно най-ранна фаза на процеса на разпространение, и да създадат условия за възможно най-широкото им и многократно използване.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtnot-set not-set
каквото и да било друго лечение със съпоставими резултати по отношение на ликвидирането на Bsal, както е описано в рецензирана статия, публикувана в научно списание.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden undauf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Брой рецензирани научни публикации на Евратом
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Какви конкретни мерки разглежда Комисията, в контекста на текущите оценки по REFIT на Регламента за продуктите за растителна защита и Регламента за общото законодателство в областта на храните (Регламент (ЕО) No 178/2002), по отношение на прозрачността и ролята на общодостъпни рецензирани научни изследвания за оценка на активните вещества?
Und das beste, du kannst sie alle haben!not-set not-set
Брой рецензирани публикации
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
Неговите задачи включват, по-специално, създаването на годишната работна програма и необходими изменения, включително покани за представяне на предложения; методите и процедурите за рецензиране и оценка на предложенията, следене и контрол на качеството на изпълнение на програмата от научна гледна точка; и комуникации.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се установят разпоредби, които да гарантират, че бенефициерите предоставят свободен достъп до рецензирани научни публикации, научноизследователски данни и други крайни продукти от научните изследвания по открит и недискриминационен начин, безплатно и във възможно най-ранна фаза на процеса на разпространение, и да създадат условия за възможно най-широкото им и многократно използване.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARnot-set not-set
Освен ако не Ви бъдат дадени други инструкции, при явяването си на Центъра за оценяване трябва да донесете USB устройство, съдържащо сканирани копия на удостоверителните документи (включително извадка от рецензирани публикации).
Fahren Sie zur Hölle!EuroParl2021 EuroParl2021
За всяко ново вписване в списъка на вещества, смеси или процеси, посочени в приложение I към Директива 2004/37/ЕО, в съответствие с член 2, буква а), подточка ii) от посочената директива, трябва да бъдат демонстрирани солидни научни доказателства за канцерогенността на съответното вещество, въз основа на наличните валидни научни източници, като Комитета за оценка на риска (RAC) на ECHA, Международната агенция за изследване на рака (IARC) и националните органи, като се обръща особено внимание на рецензирани публикации за съответното вещество.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Брой на публикациите в рецензирани научни списания със значимо влияние.
Deine Alte möchte ich mal sehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако бъде приложен този принцип, това не трябва да води до намаляване на опазването на околната среда и до отслабване на ефективността на процедурите на изпитване за емисии в реални условия на движение, което следва да се покаже с помощта на рецензирано научно изследване.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до видовете лечение, те следва да се определят и да бъдат в съответствие с протоколите, вече описани в рецензирана научна литература, както беше подчертано в доклада за съдействието на ЕОБХ, или да съответстват на съпоставими протоколи.
ABGANGSSTELLEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подкрепата от програмата за научни изследвания и обучение доведе до публикуването на над 800 статии в рецензирани научни списания с висок импакт фактор и до над 800 доктората по физика и технология на синтезa.
Keine Tricks mehr, EdwardEurlex2019 Eurlex2019
списък на научни публикации в книги и рецензирани списания, включително резюметата на петте най-значими статии (три от тези резюмета трябва да бъдат на английски език).
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
Брой рецензирани публикации.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurlex2019 Eurlex2019
- Брой на рецензираните публикации в научни списания с висок импакт фактор в областта на различните обществени предизвикателства
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEurLex-2 EurLex-2
способност за рецензиране на научни трудове и публикации, за анализиране на комплексна информация и досиета,
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
резюметата и резултатите в общодостъпни рецензирани научни публикации, посочени в член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1107/2009:
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEuroParl2021 EuroParl2021
По-конкретно Органът следва да организира подготвителната работа в подкрепа на задачите на групите от научни експерти, включително като изисква от служителите на Органа или националните научни организации, които работят в мрежа с Органа, да изготвят подготвителни научни становища, които да бъдат рецензирани и одобрени от тези групи от научни експерти.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
Потребителите на EMSO ERIC се насърчават да публикуват своите резултати в рецензирана научна литература, да участват с научни съобщения в научни конференции, както и в други информационни средства, насочени към по-широката аудитория, включително широката общественост, пресата, граждански сдружения и образователни институции.
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
над 1100 публикации, свързани с политиката, и почти 700 рецензирани научни публикации; около 40 % от рецензираните статии на JRC бяха публикувани в първите 10 най-често цитирани списания.
Vernichtet sie alleEuroParl2021 EuroParl2021
Управителният орган следва да се стреми да гарантира във възможно най-голяма степен, че назначените експерти като членове на групите от научни експерти са учени, които също така провеждат активно научни изследвания и публикуват констатациите от изследванията си в рецензирани от експерти научни списания, при условие че те отговарят на строги критерии за високи научни постижения и независимост.
Sie wissen, wie man es machtEurlex2019 Eurlex2019
научна (рецензирана) литература;
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.