рецензия oor Duits
рецензия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Besprechung
Beurteilung
Gutachten
Kritik
Дори няма да опровергая тази рецензия.
Ich werde selbst diese Kritik so stehen lassen.
Rezension
Защо всеки ден пишат нова рецензия?
Warum schreiben die jeden Tag eine neue Rezension von dem Stück?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не си писал хубава рецензия за мен от цели 15 години.
BeihilfeempfängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този преглед е приключен на # ноември # г. под формата на доклад-рецензия на Комисията за сhlozolinate, в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibteurlex eurlex
Рецензия от изданието на вестник „ABC“ от Севиля от 30 ноември 2007 г., в която се посочва следното: „Casa de Jaén“ в Seville снощи се превърна в първенец за световноизвестното маслиново масло от категорията „необработено екстра качество“ от Jaén, което присъстващите имаха възможност да дегустират (...) Няма нужда от проучвания, които да го потвърдят.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEuroParl2021 EuroParl2021
Написах хубава рецензия за Вас.
Da gab' s gute ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
публикации в академични издания, подлежащи на независима експертна рецензия
Lass mich malEuroParl2021 EuroParl2021
публикация(и) в академични издания, подлежащи на независима експертна рецензия
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstEurlex2019 Eurlex2019
Тъй че станах и отидох да работя, макар да знаех, че президент Хинкли би направил по-добра рецензия на ръкописа от мен.
Wer istjetzt erledigt?LDS LDS
публикации в академични издания, подлежащи на независима експертна рецензия;
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EuroParl2021 EuroParl2021
Има рецензия за филма " Рудниците на цар Соломон ".
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1959 Чомски публикува широко влиятелната рецензия върху теоретичната книга на Б.Ф. Скинър Вербално поведение (Verbal Behavior).
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenWikiMatrix WikiMatrix
И тогава, в един чикагски вестник, имаше рецензия за една книга, която се наричаше "Какво е живота?"
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteted2019 ted2019
Ще напиша рецензия.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посочване или създаване по друг начин на впечатлението, че рецензия за даден продукт е въведена от потребител, който действително е използвал продукта, без да се предприемат разумни и пропорционални мерки, за да се гарантира, че тази рецензия отразява опита на действителни потребители.“
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrnot-set not-set
Публикации в академични издания, които подлежат на независима експертна рецензия, в областта на политиката на конкуренция или регулирането на конкуренцията.
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
Друга забележима защита на „Произход на видовете“ e „Сътворението по закон“, рецензия, която Уолъс пише през 1867 г. за The Quarterly Journal of Science на книгата „Властта на закона“, написана от Дук Аргайл с цел отхвърляне на естествения отбор.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AWikiMatrix WikiMatrix
Когато осъзнах, че има рецензия с четири звезди в панталоните си.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше просто една рецензия, Ерик.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложените проекти се оценяват и подбират централно въз основа на независима рецензия по определени критерии за допустимост, подбор и възлагане.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
И тогава, в един чикагски вестник, имаше рецензия за една книга, която се наричаше " Какво е живота? " от големия физик Шрьодингер.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrQED QED
Не е просто рецензия.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецензия на сборника обръща внимание на „зловещия хумор“ в много от текстовете.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenWikiMatrix WikiMatrix
Този преглед е приключен на # юли # г. под формата на доклад-рецензия на Комисията за pyrazophos, в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdeurlex eurlex
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.