Готварска рецепта oor Duits
Готварска рецепта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kochrezept
de
Arbeitsplan zum Kochen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
готварска рецепта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kochrezept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е рецепта, която намерих в стара Германска готварска книга.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга рецепта е включена в „Thüringisch-Erfurtisches Kochbuch“ (Готварска книга от района Тюрингия-Ерфурт от 1797 г.
Ja, es sieht nicht gut ausEurLex-2 EurLex-2
Предлагат се също така изменения вследствие на подобрение на рецептата, както и използването на други видове сол, различни от готварската сол.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEurLex-2 EurLex-2
Можеш да обясниш, че рецептата е „записана“ в семката на език, който е много по–сложен от езика в готварската книга.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungjw2019 jw2019
Рецептата на „sklandrausis“ е включена в почти всички готварски книги, в които са описани латвийските традиции в приготвянето на хляб — например Daudzveidīgā maizīte („Множеството форми на хляба“) от експерта в приготвянето на хляб Zigrīda Liepiņa, публикувана през 1993г.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
За пръв път рецепта с наименованието „Folar de Valpaços“ се появява през 1959 г. в готварската книга Livro de Pantagruel (Книгата на Пантагрюел) (Bertha Rosa Limpo, 1959 г.).
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
Рецепта за „Torta di Mele del Trentino“ [сладкиш с „Mele del Trentino“] се съдържа и в готварската книга Dolciricette, издадена от Cameo и Paneangeli.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
съдържанието на готварска сол трябва да бъде, както е посочено в точка 3.5; това се проверява въз основа на рецептата и, ако възникнат съмнения, в лаборатория.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurLex-2 EurLex-2
Основният елемент, по който утвърдилият се на словенска територия „Kranjska klobasa“ се отличава от другите колбаси от същия вид, е това, че той се произвежда по традиционната словенска рецепта на Felicita Kalinšek (автор на готварската книга „Slovenska kuharica“, 1912 г.), чието единствено изменение се е наложило, за да бъде съгласувана със съвременните технологични изисквания за безопасност на храните (използване на нитритна сол, пастьоризация).
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
Рецепта за хубав kołocz śląski с ронлива горна кора- любимият сладкиш на Императора- има в Illustriertes Kochbuch (Илюстрирана готварска книга), публикувана във Франкфурт на Майн през # г
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtoj4 oj4
Рецепта за хубав „kołocz śląski“ с ронлива горна кора — любимият сладкиш на Императора — има в „Illustriertes Kochbuch“ (Илюстрирана готварска книга), публикувана във Франкфурт на Майн през 1913 г.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Рецепта на kołocz śląski с ронлива горна кора е поместена също така в Grundrezepte als Schlüssel zur Kochkunst (Основни рецепти от готварското изкуство) от # г
Siebte Kammeroj4 oj4
Различните съставки на рецептата за преюдициално запитване са описани ясно в готварската книга на Европейския съюз, но винаги когато се прави опит за приготвяне на даден специалитет, теорията се натъква на множеството обстоятелства в конкретния случай и наистина, изполваният топлинен източник, готварските съдове, свежестта и произхода на хранителните продукти и дори настроението на този, който се заема с готвенето, никога не си приличат.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
Днес известната традиционна рецепта за приготвянето на петел от Фреамунде (пълнен с вътрешностите си и с накълцани на дребно наденички и шунка), която трябва да открои вкусовите характеристики на основния продукт, печели популярност по време на ежегодния готварски конкурс, който се провежда във Фреамунде на 12 декември с участието на различни ресторанти от община Пасош дъ Ферейра и други заведения, които вземат участие в инициативата.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.