Готи oor Duits
Готи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Goten
Донесоха ни, че готите се канят да ни нападнат.
Unsere Spione berichten, dass die Goten gegen uns mobil machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Готия е владяна от херцози, от „Септимания и/или Готия“.
Sie wussten nicht, was sie trafWikiMatrix WikiMatrix
Имаше една-единствена причина да идва тук... и тя бе същата, довела и останалите готи.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver MaßnahmenbedarfLiterature Literature
Пич, защо Готите се кланят на Ктулу?
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бернхард е обвинен в невярност и загубва всичките си собствености в Септимания и Готия, които получава Беренгар.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?WikiMatrix WikiMatrix
Снабдяването на готите се влошава драматично.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteWikiMatrix WikiMatrix
Бело е от готски произход и преди 800 г. Карл Велики го поставя за граф на Каркасон в марка Готия (Септимания).
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragtender Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
Роден приблизителено през 311 г. от н.е., около 30 години по–късно той бил посветен в духовен сан от Евсевий от Никомидия и бил обучен да работи като мисионер сред готите.
Mitglied der Kommissionjw2019 jw2019
Арман Готие беше променил напълно първоначалното си мнение за Ноел.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Literature Literature
— Надявам се — каза Ана. — Вчера получих един колет книги от Готие.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichLiterature Literature
Тази победа дава възможност на римляните, да нападнат и унищожат останалите на Балканския полуостров готи.
Bist du noch dran?WikiMatrix WikiMatrix
Междувременно готите били обърнати в арианството от германския епископ Улфила.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.jw2019 jw2019
Престъпният бос Джон Готи бе осъден до живот, без право на помилване.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Първо, това не е крадец — отговори сериозно Готие Ралф
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
В Мизия Гал е важна фигура в отбраната при честите инвазии на готите през Дунав и с това става извествен в армията.
Aber wir sind im KriegWikiMatrix WikiMatrix
През 268 г. получава задачата да пази сигурността на Горна Италия, а Галиен отива в Македония, за да се бие с нахлулите там готи и херули.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amWikiMatrix WikiMatrix
Готи беше обявен за най-влиятелната криминална личност в Америка.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 238 година Римската Империя е непрекъснато нападана от готите.
Nicht mit Absicht?WikiMatrix WikiMatrix
Донесоха ни, че готите се канят да ни нападнат.
Ich bring dich um!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуни, готи, вандали и франки - всички се изредили да завладяват западните територии.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.QED QED
Баща му има немско потекло, а неговите баба и дядо по майчина линия, Джовани и Ана, са имигранти от италианския град Сантагата де Готи, провинция Беневенто.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Искаш да кажеш на запад, за да хванем Готите?
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готи иска да ни каже нещо
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 238 г. готите са, исторически доказно, на устието на Дунав.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenWikiMatrix WikiMatrix
Никой не отговаря в дома на Готие.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинението очаква да призове няколко известни свидетели, сред които и Салваторе " Сами бикът " Гавано, който наруши клетвата си към Коза Ностра и ще свидетелства срещу Готи и цялата фамилия.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.