Готвач oor Duits
Готвач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Koch
de
Person, die Speisen zubereitet
Готвачът си има малък слуга, който да чисти след него.
Der Koch hat ja auch seine Bedienstete, die ihm immer alles hinterherräumt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
готвач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Koch
Вкисна се, че не го послушахме за готвача.
Er ist sauer, dass wir nicht auf ihn bezüglich des Kochs hörten.
Köchin
Изглежда имам известни проблеми с комуникацията с готвача.
Ich kann mich mit der Köchin nur schwer verständigen.
kochen
Знаех, че увеличаваш небцето си, но не знаех, че ще се превърнеш в изтънчен готвач.
Es wird immer besser. Ich wusste, dass Sie sich weiterbilden, aber nicht, dass Sie jetzt kochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Koch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм ти личен готвач.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства инициативите на ЕС като например създаването на уебсайта „Мини-главни готвачи на ЕС“ („EU Mini-chefs“) и празнуването на Европейски ден за здравословна храна и готвене на 8 ноември 2007 г.; препоръчва организирането на информационни кампании за подобряване на осведомеността относно връзката между висококалоричните продукти и еквивалента във време на физическа активност, необходима за изгарянето на тези калории;
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
услуги, предоставяни от главни готвачи
Ein MauItier!oj4 oj4
Сериозно, това се случи на един известен готвач в Сан Франциско.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragented2019 ted2019
Четенето обижда главния готвач.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готвач?
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-сетне, заявявайки тържествено, че умее да губи като джентълмен, готвачът заложи и последните си пари — и загуби.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
Има индивидуална сауна, готвач.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изражението на готвача остана привидно безучастно.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
Готвачите по света винаги имат лимон под ръка, който добавят към различни ястия.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?jw2019 jw2019
Джак, свързващото звено не е само готвач Дайчан, а къде се е намирал.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорейки за това колко е важен зехтинът в испанската кухня, главният готвач Хосе Гарсия Марин казва: „Щом един продукт е бил консумиран в продължение на четири хиляди години, трябва да е добър.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warjw2019 jw2019
Колкото до дело Weber, то засяга работник или служител, който в продължение на редица години работи като готвач на кораби и съоръжения в зоната на нидерландския континентален шелф, но също така в продължение на няколко месеца работи на плаващ кран, използван в датските териториални води(95).
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
Тя беше най-добрият готвач!
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готвача седи срещу теб.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доказателство за признаването на „Agneau de lait des Pyrénées“ като връх на френската кухня е доверието, което години наред му оказват едни от най-реномираните готвачи.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurLex-2 EurLex-2
Каза ми го готвачът на мама, ако щете вярвайте.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
Споменах ли, че Маги е страхотен готвач?
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи търсим готвач на суши?
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата на сестра ми са дразнещи, но майка ми е страхотен готвач.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки от готвачите и помощниците се изплю в чинията на старата жена!
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Готвачът се познава по това, какво прави с обикновено ястие.
Was soll das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не пуснем обява за готвач?
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом Слинт не желаеше да отиде в Сив страж като негов командир, можеше да иде като негов готвач.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Ех, дявол да го вземе, нали знаеш, добър готвач бях там; помниш ли как си облизваха пръстите, като сготвех?
Das wurde er nichtLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.