готвене oor Duits
готвене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kochen
Тя прекара целия следобед в готвене.
Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тенджери за готвене, Тенджери,Топликасероли, Кани, Плитки тенджери с капак, Готварски съдове, Глинени съдове
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgertmClass tmClass
Масла за готвене
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEuroParl2021 EuroParl2021
Електрически кухненски плотове за готвене, ИНДУКЦИОННИ ГОТВАРСКИ ПЛОТОВЕ, Електрически котлони, Нагревателни плочи, Готварски котлони (електрически уреди)
Kannst du bitte Mom anrufen?tmClass tmClass
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация и водопроводни уреди, както и санитарни инсталации, включително био-пречиствателни инсталации
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.tmClass tmClass
Инсталации за отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, изсушаване, вентилиране и водоснабдяване и санитарни инсталации Никоя от горепосчените стоки не е комуникационен продукт или стока за употреба във връзка с комуникационни продукти или услуги или стока, използвана за предаването, получаването, съхранението, записването или възпроизвеждането на звук, образи или други данни
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahrestmClass tmClass
Тигани за готвене, неелектрически
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?tmClass tmClass
Инсталации за отопление, парогенериране и готвене
Ich muss mit Ihnen redentmClass tmClass
Жълти масла за мазане с изключение на мазнини за готвене и пържене и продукти за мазане на базата на масло или други животински мазнини с добавени фитостероли.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, dieihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Огънят бил използван за разчистване, и отново оказал влияние върху екологията на тревата и на цели континенти и бил използван при готвенето.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassented2019 ted2019
Сол, горчица, оцет, сосове (овкусители) а именно соев сос, сос от стриди, чили сос и китайски сос за готвене, подправки, сладолед, овкусители, аромати, средства за подсилване на аромата, пипер, гарнитури, майонеза, захар, натурални подсладители
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.tmClass tmClass
„кухненски отпадъци“ означава цялата отпадъчна храна, включително използвано олио за готвене, от ресторанти, обекти за обществено хранене и кухни, включително централни кухни и кухни в домакинства;
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEuroParl2021 EuroParl2021
Апарати и оборудване за готвене
Der PräsidenttmClass tmClass
Всеки, който работи в кулинарния свят, знае, че първият стадий на готвенето е " mise en place, " което просто е френският начин да се каже " организирай се ".
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungQED QED
Контейнери (не от благороден метал или плакирани) за готвене и печене
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?tmClass tmClass
Продажба на дребно в магазини на продукти за подобряване на интериора на дома, а именно машини и уреди за домашно отопление, за готвене, сушене, за вентилация, за замразяване и водоснабдяване
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangttmClass tmClass
Кървавица, бульон, концентрати от бульон, хранителни продукти с пастообразна консистенция, масло, маслен крем, мазнини за производството на мазнини за готвене
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrotteltmClass tmClass
Приветства инициативите на ЕС като например създаването на уебсайта „Мини-главни готвачи на ЕС“ („EU Mini-chefs“) и празнуването на Европейски ден за здравословна храна и готвене на 8 ноември 2007 г.; препоръчва организирането на информационни кампании за подобряване на осведомеността относно връзката между висококалоричните продукти и еквивалента във време на физическа активност, необходима за изгарянето на тези калории;
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EurLex-2 EurLex-2
Използването на неутрално на вкус и цвят олио за готвене осигурява непроменен вкус и цвят на „Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle“.
Hier geht es nicht um NächstenliebeEurLex-2 EurLex-2
Уреди за готвене, машини за бродерия, мачини за навъртане на прежда, тъкачни машини, плетачни машини, текстилни машини и комплект гимнастически уреди в спортна зала
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.tmClass tmClass
Поддръжка или почистване на осветителни, отоплителни уреди, за парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, поддръжка и почистване на кабини за бои и тяхното оборудване
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzientmClass tmClass
Апарати и инсталации за осветление, отопление, готвене, охлаждане, замразяване и сушене, проветряване, водоснабдяване и санитарни цели
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchtmClass tmClass
Фитостеролови естери за добавка към i) продукти от млечен тип и продукти от кисело-млечен тип и ii) жълти масла за мазане, съгласно Регламент (ЕО) No 2991/94 на Съвета, с изключение на мазнини за готвене и пържене, продукти за мазане на базата на масло или други животински мазнини
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XEurLex-2 EurLex-2
Уреди за готвене
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmenstmClass tmClass
Горепосочените стоки за употреба в областта деликатеси и деликатеси, както и в областта на готвенето и гастрономията
Sie woIIen Iieber erfrieren?tmClass tmClass
Осветителна апаратура с ефекти, Отопление, За парогенериране, За готвене, Охладителни инсталции, За сушене, Вентилация, Водоснабдяване и санитарни цели,А именно оборудване, аксесоари и системи, свързани с фотоволтаична соларна енергия
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögerttmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.