зная да готвя
kochen können
готвя oor Duits
готвя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kochen
Том не може да готви.
Tom kann nicht kochen.
zubereiten
Позволете ми да споделя с вас как се готви то.
Ich möchte Ihnen erklären, wie man das zubereitet.
die Absicht haben
Нямам желание да го тествам, да го лекувам или да му готвя.
Da ich nicht die Absicht habe, ihn zu testen, zu behandeln oder für ihn zu kochen...
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich anschicken · sich vorbereiten · vorbereiten · garen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще ви готвя и помагам с лагера.
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадохте ми свобода и всичко, само да ви готвя.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Мама готви чудесна гъбена супа.
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
Жена ми готви чудесно.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готви яйца.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дробовете ѝ са по-добре, и те ще се оправят с увеличение на времето, защото тя не готви в онзи дим.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummerted2019 ted2019
(Всички с нетърпение чакаха петъците, когато беше ред на сестра Трейси да готви.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Гответе се да напълните с пясък неподходящите места.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готвят се за атака.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да се научи да готви.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитане готвят се за атака.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми говори за тампони, докато готвя отмъщението си.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задачите за деня са изпълнени и носителите на Аароновото свещеничество се готвят за неделя и сега са събрани в дома на брат и сестра Майуириуири.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLDS LDS
Около два месеца преди децата му да навършат осем години един баща всяка седмица отделял време да ги готви за кръщението.
Esperate, esperate, esperateLDS LDS
Не можех да пропусна частта, в която пише, че готвя на децата си единствено закуска, така че мога да се възхищавам на рефлексите си с тостера.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще готвя вкусна храна, защото трябва малко да понатрупате тук, нали?
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– прекъсна се той бързо, като видя, че се готвя да тръгвам. – Искам да потърся труповете на избитите.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
Антъни, не мога да повярвам, че на най-важната нощ от живота ни... ти ме доведе на място, където трябва да гледам храната си... да я готвят пред мен.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останалите се готвят за парада.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 От всички тези решения от съдебната практика следва, че в хипотезата, в която след извършване на посочената в точка 20 от настоящото определение фактическа проверка запитващата юрисдикция стигне до извода, че Ай Пи Ен България се готви да пусне на пазара в ЕИП разглежданите в главното производство стоки, или предлага, или продава тези стоки на друг икономически субект, който по необходимост ще ги пусне на пазара в ЕИП, извод, от който би следвало, предвид неоспорените фактически обстоятелства по делото в главното производство, че става въпрос за първо пускане на пазара в ЕИП на оригинални стоки без съгласието на притежателя на марката, би трябвало да се приложи посочената съдебна практика, съгласно която притежателят на марката може да се противопостави на това пускане на пазара.
Es tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
Да не намеквате, че Императорът готви удар срещу мен?
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenopensubtitles2 opensubtitles2
„Данните показват, че 1,6 милиарда души — около една четвърт от цялото човечество — нямат достъп до електричество, а 2,4 милиарда души готвят и се отопляват предимно с дърва, дървени въглища и оборска тор“ — се казва в списание „Нашата планета“, издавано от Програмата на ООН за околната среда.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der Kontrollgruppenjw2019 jw2019
Гответе се да нападнете апартамента на покрива след като намерим Уайт
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenopensubtitles2 opensubtitles2
По-късно от клиниката ни съобщи, че се готви да направи изявление от особена важност, което по негово мнение, може да реши съдбата на Соларистиката.
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено представата за свиреп звяр, който се е снишил и се готви да скочи върху жертвата си, би била лесна за разбиране по времето на Моисей, разбираме я и ние днес.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.