ризото oor Duits
ризото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Risotto
И да ме храниш с вегетарианско ризото не е хранене.
Und mir vegetarisches Risotto vorzusetzen, hat nichts mit Füttern zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ризото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Risotto
de
Italienisches Reisgericht
О, сега трябва да събера това Ризото от земята за да го изям.
Jetzt muss ich das Risotto vom Boden aufheben, um es zu essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще подпишете ли ризата ми?
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се целите в ризата, може да пропуснете с 60 см.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но гръцкото правителство е притиснато от усмирителната риза на еврото.
Er hat ein MesserEuroparl8 Europarl8
На неговата табла бяха метнати сребриста риза и черни панталони — цветовете на баща ми.
Buchstabe b erhält folgende FassungLiterature Literature
Надявам се, че си подготвил ризата за довечера.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли да си сваля ризата заради теб?
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди провеждане на описаното в параграф #.# динамично изпитване, манекенът, поставен в седнало положение и облечен с памучна риза, се наклонява напред до развиване от прибиращото устройство на # mm от лентата, след което се връща в изходно положение
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenoj4 oj4
Ще ти закърпя ризата.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не и труп, кости, нищо друго освен петната по ризата. – Какво е направил?
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Можете да видите, че усмирителната риза е истинска.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тип 3 Резервоар с цялостна обвивка от безшевна метална риза
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Оттам полазваха под панталона, сетне под ризата.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.Literature Literature
Модни продукти, доколкото са включени в клас 25, а именно бански костюми, плажно облекло, боди [бельо] (текстил за дома), корсажи, маскарадни костюми, ластици за чорапи, трикотаж, гети, пантофи, комбинации от риза и панталонки (бельо), дълги чорапи, бодикостюми (бельо), чорапогащи, трика, бельо, бельо
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen isttmClass tmClass
Стига, изглади ми тази риза!
Ich werde hier wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква риза си ми донесла?
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно пред мен стоеше мъж на средна възраст, в розова риза с къс ръкав и тъмносиви панталони.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
Полите са облекла, които е необходимо да се носят с поне една друга дреха като тениска, риза, блуза, риза-блуза, пуловер или друга подобна дреха, предназначена да покрие горната част на тялото.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochEuroParl2021 EuroParl2021
Ахерн измъкна верижка със сребърен медальон, който досега беше скрит под зелената му вълнена риза.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
Памучната му риза приличаше на палатка, но Джак предпочиташе да не мисли за това, което се крие под нея.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Literature Literature
Пише го на ризата ти, Чарли.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Рос му е скъсана ризата.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че това е моята риза.
Was soll der Scheiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше без риза, защото голите му ръце се показваха изпод куртката без долни дрехи.
Was soll ich sagen?Literature Literature
Аз ще сваля ризата.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че бе трудно да изнамери униформена риза за тази вечер.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.