самочувствие oor Duits
самочувствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Selbstbewusstsein
А и честно казано, той ужасно потиска самочувствието й.
Und wie er ihr Selbstbewusstsein zerstört, ist grausam.
Selbstwertgefühl
Понякога се питаме дали наистина изграждаме самочувствието им, или го съсипваме.
Manchmal fragen wir uns, ob wir ihr Selbstwertgefühl aufbauen oder eher zerstören.
Stolz
Бях привлечен, но самочувствието ми не позволяваше да го приема.
Ich war auch erregt, aber ich habe zu viel Stolz es zuzugeben.
Wohl
Може би му трябва помощ за да върне самочувствието си.
Er braucht wohl etwas, das sein Selbstvertrauen stärkt.
Wohlbefinden
Бях чел някъде, че мексиканците ядат такива гъби, за да увеличат възприятията и самочувствието си.
Vor langer Zeit las ich.. das die Mexikaner sie gegessen haben um ihr Bewusstsein zu erweitern, und zur Steigerung des Wohlbefindens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изразява съгласие с това, че е неприемливо през 21-ви век в един от най-богатите региони на света 20 милиона деца да живеят в бедност или да са застрашени от бедност както и че (6) бедността не се изразява само в ниски доходи и липса на материални ресурси, но и в лишаване от власт, уважение, добро здраве, образование и жилище, елементарно самочувствие и способност за участие в социални дейности;
Wie viel später?EurLex-2 EurLex-2
И, защото бях млада и с ниско самочувствие.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да си завреш самочувствието в задника, предвид факта, че собственият ти секретар те остави тук да умреш.
Na, dann komm, alter JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата стъпка към добро самочувствие е да изглеждаш добре
DolmetscherleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като " Аз съм женена, чието самочувствие е сдухано, защото никой вече не ме поглежда, и го давам като отчаяна уличница. "
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвах се да възстановя самочувствието на сина ни.
Keine BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярванията на децата и тяхното самочувствие се оформят рано в живота им.
Du hast mich da reingezogenLDS LDS
Да. Харесва ми самочувствието, с което караш и искам да караш за мен.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пич, мисля, че е нервен тик, който се поядява поради липсата ми на самочувствие.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е много хубаво, но за мое щастие самочувствието ми не е свързано с подобни глупости.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Подходът към въпросите на здравето и на доброто самочувствие на работното място, както и за качеството на околната трудова среда, трябва да е съобразен с положението и специфичните проблеми на жените и мъжете;
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
Уби ми самочувствието.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юношите с ниско самочувствие заради фигурата спортуват по-малко, ядат по-мако плодове и зеленчуци, участват в повече практики за контрол на нездравословното тегло, които може да доведат до хранителни разтройства.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtted2019 ted2019
А имат ли програми за зли кралици на красотата с ниско самочувствие?
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Има твърде високо самочувствие. "
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможността е да е физик с ниско самочувствие, която живее на правителствени разноски в Китай.
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Културата стимулира творческите способности, а образованието по предприемачество следва да се разглежда като средство за насърчаване на икономическия растеж и новите работни места, както и като генератор на умения, активна гражданска позиция, самостоятелност и самочувствие.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
Държавните органи трябва да имат самочувствието да поемат по-силна роля във финансирането на зеления преход и да покажат лидерство пред частния сектор, за да увеличат необходимия инвестиционен капацитет за енергийния преход.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.not-set not-set
Тя беше балсам за моето наранено самочувствие
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLiterature Literature
Какво самочувствие имаше само
Übergangsbestimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Поддържа призива за предоставяне на консултантски услуги от държавите-членки с цел подпомагане на МСП да се защитават срещу нелоялни търговски практики, като например тези на издателствата на заблуждаващи фирмени указатели, което следва да укрепи самочувствието на МСП за извършване на трансгранични дейности; подчертава значението на ролята на Комисията както за улесняване на координацията на такива консултантски органи, така и при сътрудничеството с тях, с цел осигуряване на подходящи и ефективни действия в случай на трансгранични жалби; настоява въпреки това, че в случай че такива меки мерки не доведат до резултати, Комисията следва да има готовност да инициира необходимите законодателни изменения, които биха предоставили на МСП защита, подобна на тази за потребителите, когато те представляват по-слабата страна в такива сделки
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenoj4 oj4
Признава, че инвестирането в обучението през целия живот, насочено към подобряване на достъпа и равнопоставеността, насърчава социалното единство и позволява на отделните личности да разрешават проблеми, да се адаптират, да изграждат самочувствието си и да се справят с промяната, което подобрява тяхното личностно развитие и улеснява справянето им с другите промени в живота им
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenoj4 oj4
Перфекционизмът може да доведе до депресия и липса на самочувствие
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
Липсата на самочувствие е коренът на престъпността и социалното напрежение.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
Освен това разводът на родителите често се отразява на самочувствието на детето и на емоционалната му стабилност.“
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.