седиментен басейн oor Duits
седиментен басейн
bg
Геоморфна характеристика на земята, при която повърхността се е нагъвала в продължителен период от време, формирайки дълбоките океански дъна, междуконтиненталните рифове, височинните и вътрешни водни басейни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sedimentationsbecken
bg
Геоморфна характеристика на земята, при която повърхността се е нагъвала в продължителен период от време, формирайки дълбоките океански дъна, междуконтиненталните рифове, височинните и вътрешни водни басейни.
Sedimentationsbecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искът, предявен от Европейската комисия срещу Румъния, има за предмет обстоятелството, че румънските власти не са взели мерки за предотвратяване на замърсяването с прахови частици от един от седиментните басейни на медодобивна мина.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Географският район на контролираното наименование за произход „Vinsobres“ е разположен в департамента Drôme в сърцето на седиментния басейн от миоцена на Valréas и колувиално-алувиалния басейн на река Aygues, планинска река от средиземноморски тип, която преди много милиони години е донесла груби утаечни останки, откъснати от алпийския релеф.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEuroParl2021 EuroParl2021
((Неизпълнение на задължения от държава членка - Опазване на околната среда - Директива 2006/21/ЕО - Управление на отпадъци - Добив - Седиментни басейни - Дисперсия на прахови частици - Суспендирани частици прах във въздуха - Замърсяване - Здраве на хората - Задължителни мерки за предотвратяване - Членове 4 и 13 - Установяване на наличието на неизпълнение на задължения))
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
Комисията поддържа, че невземането на необходимите мерки, за да се избегне дисперсията на праховите частици от повърхността на седиментния басейн Boșneag — разширение, което засяга здравето на човека и околната среда, Румъния не се е съобразила с разпоредбите на член 4 и член 13, параграф 2 от Директива 2006/21/ЕО.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
Като не е приела необходимите мерки, за да се избегне дисперсията на праховите частици от повърхността на седиментния басейн Бошняг — разширение, Румъния не е изпълнила задълженията, които има по силата на член 4 и на член 13, параграф 2 от Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
Комисията се основава в този случай на докладите на компетентните румънски власти в областта на опазването на околната среда, на информации от печата и на отговорите, дадени от Румъния в досъдебното производство, въз основа на които поддържа, че в района на Moldova Nouă е налице значително замърсяване с произход от седиментния басейн Бошняг — дисперсия, настъпваща най-вече в периодите на силни ветрове, които имат вредоносни последици за здравето на жителите и за околната среда.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
Значителна част от Тршебонско представлява геоморфоложкият комплекс на Тршебонския басейн и по-специално, в западната седиментна част — равнинните площи на Ломницкия басейн, а в източната част, която има кристалинна подложка — Кардашоржечицките възвишения.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEurLex-2 EurLex-2
В географския район се съчетават характеристиките на прохладна и влажна среднопланинска среда с типична минимална надморска височина 500 m и/или значителни денивелации над 15 %, минимално количество на валежите 700 mm годишно, растителност, която е характерна за хълмистите и алпийските зони върху геоложки пласт на херцинска основа с ерозирало вулканично покритие и само на места малки седиментни вътрешнопланински басейни, както и със силно ориентирани към отглеждането на трева земеделски практики.
Frohe WeihnachtenEuroParl2021 EuroParl2021
От геологична гледна точка Nizza е част от Плиоценския астийски басейн. Почвите са основно със седиментен произход, като преобладават песъчливи и мергелови образувания от терциера.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Географският район на „Echalote d’Anjou“ е разположен по покрайнините на Парижкия басейн и от изток на запад е прекосен от долината на река Лоара, където преобладават алувиални почви и глинесто-варовикови седиментни образувания.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurlex2019 Eurlex2019
Географският район на „Echalote d’Anjou“ е разположен по покрайнините на Парижкия басейн и от изток на запад е прекосен от долината на река Лоара, където преобладават алувиални почви и глинесто-варовикови седиментни образования.
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
Географският район е изграден от големи седиментни ансамбли основно от периода на Горна Юра (варовикови блокове, образували се в резултата на утаяване в морския басейн) на север от линията Рошфор-Коняк, и от периода на Креда (изменение на юрските варовици, които образуват глина в резултат на декалцификация и отлагания от глина, пясъци и креда) — на юг.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurlex2019 Eurlex2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.