смилаем oor Duits
смилаем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verdaulich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Става въпрос за фураж, състоящ се предимно от доброкачествено сено (вкусно и лесно смилаемо), от листа на каменен дъб, корков дъб и други дървесни видове, зърнени култури, продукти, съставени само от зърнени култури (царевица, жито, овес, ечемик, ръж и др.), протеинови култури (грах, боб, бакла, фий, нахутовидно секирче, фуражен нахут и др.), кюспе от слънчоглед, соя, цвекло, други вторични продукти от земеделието, градинарството и овощарството.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENEurLex-2 EurLex-2
Изи Уолш ме заряза“, повтаряше си тя наум, сякаш по този начин щеше да направи реалността по-лесно смилаема.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernLiterature Literature
Предложената от заявителя претенция беше формулирана, както следва: „Бавно смилаемото нишесте е източник на въглехидрати, които се абсорбират и освобождават редовно и продължително.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?EurLex-2 EurLex-2
За максимална продуктивност райграсите с високи добиви и реакция на азот се считат за идеалния партньор на бобовите култури, превръщайки нитратите, произведени от детелината, в добив от лесно смилаема биомаса.
Bist du verrückt?Eurlex2019 Eurlex2019
Основната характеристика на сиренето се дължи на интензивното разпадане на белтъците, което е причина за неговата ронлива консистенция и го прави лесно смилаемо.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEuroParl2021 EuroParl2021
Договора е трудно смилаем, не е предназначен за разбиране от неспециалист.
Ladung abgeschossen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочутата умора от разширяването говори повече за липса на подготовка на сегашните държави - на старите държави-членки, които не са подготвени да живеят заедно с новите държави-членки - отколкото за трудно смилаем характер на новите държави-членки.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Europarl8 Europarl8
— Каква особена храна — каза Робърт, — и при това мъчно смилаема.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
Месото е лесно смилаемо и съдържа витамини от група В, макар и в по-малко количество, отколкото други риби, и се отличава с богатото си съдържание на липоразтворими витамини А и Е.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEurLex-2 EurLex-2
Казват ти, че можеш да ядеш каквото искаш, стига да е лесно смилаемо.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с подадено от Kraft Foods Europe – Biscuits R&D заявление съгласно член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на бавно смилаемо нишесте (SDS) в храни, съдържащи нишесте, и понижаването на гликемичния отговор след хранене (въпрос No EFSA-Q-2010-00966) (5).
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
га) данни относно смилаема скорбяла и суров протеин;
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?not-set not-set
На 21 юли 2011 г. Комисията и държавите членки получиха научното становище на Органа, който стигна до заключението, че въз основа на предоставените данни е установена причинно-следствена връзка между консумацията на бавно смилаемо нишесте (SDS), в сравнение с бързо смилаемо нишесте (RDS), в зърнени продукти и понижаването на гликемичния отговор след хранене.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
Нуждаем се от материално осъществим, лесно смилаем филм, какъвто щеше да бъде " Матърхорн ".
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ни някой посредствен, смилаем, обикновен....
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение 53 Предложение за регламент Член 22 – параграф 2 – буква г а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение га) данни относно смилаема скорбяла и суров протеин; Обосновка Производителите могат да предоставят тези данни, които са важни за потребителите.
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckenot-set not-set
Съдържанието на хранителни вещества в пашата (на килограм сухо вещество) варира, но за обичайните за „Hånnlamb“ пасища е изчислено както следва: обменна енергия — 10,2 MJ, смилаем суров протеин — 126 g, аминокиселини, които се абсорбират в червата — 69 g, баланс на протеин в търбуха — 48 g, калций — 9,1 g, фосфор — 2,6 g, калий — 17,2 g, магнезий — 1,8 g, пепел — 63 g и суров протеин — 168 g.
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
Бавно смилаемо нишесте
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
В доклада се заключава, че рибното брашно е много добре смилаем протеинов източник (по-трудно смилаем от млякото, но по-лесно смилаем от повечето протеини с растителен произход), с по-добър аминокиселинен профил в сравнение с източниците на растителни протеини, използвани като заместители на млякото, и че храненето на млади преживни животни с рибно брашно би могло да бъде разрешено.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
Смилаем протеин
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistentmClass tmClass
В зависимост от състава на използваните отпадъци (напр. смилаема лека фракция), общото количество от Hg, Cr, Cu, Ni и Mo в доменния газ може да се увеличи.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
Консумацията на продукти, богати на бавно смилаемо нишесте (SDS), повишава по-малко концентрацията на глюкозата в кръвта след хранене в сравнение с продуктите с ниско съдържание на SDS (2)
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Претенцията може да бъде използвана само за храни, при които смилаемите въглехидрати осигуряват най-малко 60 % от общата енергия и поне 55 % от тези въглехидрати са смилаемо нишесте, от което поне 40 % е SDS
Pilze sind übrigEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.