който се смее последен, се смее най-добре
wer zuletzt lacht, lacht am besten
смея се oor Duits
смея се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lachen
Стига де, смеехме се заедно на тези работи.
Komm schon, früher haben wir über so etwas immer gelacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смея се, смея се.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смея се, когато видя нещо супер странно.
Ja, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смаяха се околните, смая се за миг и самият Нерон, единствен само Петроний остана невъзмутим.
Hiss das Segei So wie ichLiterature Literature
Смея се, защото е нелепо да ме биеш.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Literature Literature
– смая се Рийган. – Хм – да – отговори Травис с широка усмивка. – Познаваш ли собственика на тази плантация?
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
— Смея се, защото изглеждат черни, но не са.
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
Смея се, защото знам, че ти си по-силен.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смея се с теб.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho.Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смея се и сеrа.
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– смая се Рийган. – Клей ми помага малко – отговори Никол през смях. – Но вие естествено сте права.
Ist ein Drugstore geöffnet?Literature Literature
Смея се, защото се отървах от миризмата на бебешко ако.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смея се, защото е чудесно.
Gut gemacht, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стандартизираният метод (СМ) се използва само за извънборсови деривати и за транзакции с удължен сетълмент.
Keine BewegungEurLex-2 EurLex-2
— смая се Рейн. — Малта, той си е играел с теб.
Was wir füreinander empfinden?Literature Literature
Смея се и си мърморя, нищо че всички ще ме помислят за още по-луда.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
Когато си позволих отново да се интересувам, отново да се смея, се отворих и за провалите си.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
Смея се да не съм по-назад, но все още не го схващам.
Ich hab ' mich verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Смея се, защото мисля, че ти никога не си била такава, каквато изглеждаше. – Какво означава това?
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
— смая се Фиона. — Наистина ли е такава варварка?
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenLiterature Literature
" Смея се, когато си щастлив
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смея се, защото Клиф ме преметна със смешната си шега.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLiterature Literature
Смая се, като видя колко бързо Скали превръща окупацията на Хернистир в постоянна.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
Усмихвам се като теб, смея се като теб, нося твоето ухание.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смея се всеки път, когато прочета това.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.QED QED
1074 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.